HanziGuru.蹦 · bèng
蹦
bèng[beng4]Ton 4

sauter, rebondir, sautiller

EN: to jump; to bounce; to hop

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · sauter, rebondir, sautiller

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:18
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la jambe) et la partie de droite (le caractère 崩) doivent être bien proportionnées pour éviter que le caractère ne bascule, la structure de droite étant plus complexe.
1. Sens

Sauter ou rebondir de manière vive (comme un animal ou une personne joyeuse)

Faire un écart par peur ou par surprise
VerbeCourant#mouvement#action physique#comportement animal
Exemples d'usage
  • 孩子们在院子里蹦来蹦去。
    Háizimen zài yuànzi lǐ bèng lái bèng qù.
    Les enfants sautaient partout dans la cour.
  • 青蛙在草地上蹦了一下。
    Qīngwā zài cǎodì shàng bèng le yīxià.
    La grenouille a fait un petit saut sur la pelouse.
2. Phonétique
/[pɤŋ⁵¹]/Ton: 51
蹦
bèngbeng4
++
`(51)
=bèng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
beng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (semblable au b français mais non voisé au début, plus doux)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent fermement pour bloquer l'air avant d'être relâchées brusquement.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -eng (proche du son 'ong' mais avec une voyelle centrale plus ouverte)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton court, énergique et péremptoire, similaire à un ordre sec en français ('Stop !' ou 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 d'autres syllabes proches, et veillez à bien prononcer la nasale vélaire '-ng' sans la confondre avec une nasale alvéolaire '-n'.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec du bras de haut en bas, semblable à un coup de hache, simulant la chute nette et énergique de la voix du sommet vers le bas.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 18 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la jambe) et la partie de droite (le caractère 崩) doivent être bien proportionnées pour éviter que le caractère ne bascule, la structure de droite étant plus complexe.

4. Composants

Radical 足 · clé du pied (pied, jambe, action de marcher ou bouger)

Indice sémantique (形旁): 足 (Indique que l'action s'effectue avec les pieds ou les jambes (sauter).)

Indice phonétique (声旁): 崩 (son d'origine: beng)

La clé du pied (足) à gauche s'associe au composant phonétique de droite (崩) qui apporte la prononciation 'beng' et l'idée d'effondrement ou de secousse, combinant ainsi le mouvement des jambes avec une action vive.

  • 足 Pied / jambe (clé sémantique)
  • 崩 Effondrer / éclater (fournit la phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé tardivement dans l'histoire des caractères chinois, ce terme combine le radical du pied pour représenter l'action physique du saut et le phonétique pour guider la voix.

Évolution du sens: Désigne initialement le mouvement de rebond des pieds, étendu par la suite aux sauts d'animaux, de joie des enfants et à divers mouvements saccadés.

  • L'utilisation de la clé de la jambe/pied est très fréquente pour les verbes exprimant la locomotion rapide.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un avec de gros PIEDS (足) qui saute et reBONDit partout en faisant trembler le sol comme un édifice qui S'EFFONDRE (崩).

Famille phonétique (形声字家族)
崩
bēngs'effondrerPhonetic Core (声旁)
嘣
bēng(onom.) thump; boom+ 口 (bouche)
繃
+ 糹 (thread)
镚
bèngsmall coin; dime+ 钅 (métal)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
崩(bēng)
蹦 a le pied (足) car on saute avec ses pieds, tandis que 崩 a la montagne (山) ou le radical associé pour l'effondrement.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
小兔子在草地上高兴得跳[___]起来。
Indice: bèng
Piège fréquent

Oublier de tracer correctement tous les traits de la clé complexe '足' à gauche ou confondre la prononciation avec le premier ton.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '蹦' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'sauter/rebondir' (bèng) en combinant la clé du pied et le phonétique ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

蹦bèngsauter, rebondir, sautiller
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube