HanziGuru.迎 · yíng
迎
yíng[ying2]Tono 2

dar la bienvenida

EN: to welcome; to meet · to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face

HSK 2
Análisis a Fondo

Español · dar la bienvenida

Lección en caché
1 / 1
Topología:Semi-envolvente
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La estructura de este carácter combina un componente de desplazamiento a la izquierda y abajo que envuelve la parte derecha. Mantén el equilibrio dejando espacio suficiente para que el radical exterior cobije el interior sin aplastarlo.
1. Significado

Dar la bienvenida, recibir, salir al encuentro

Afrontar o迎 difficulties con valentíaIr al encuentro de alguien
VerboNeutro#interacción social#movimiento#hospitalidad
Ejemplos de uso
  • 欢迎光临
    huānyíng guānglín
    Bienvenidos (fórmula común en tiendas y restaurantes)
  • 迎接挑战
    yíngjiē tiǎozhǎn
    Afrontar los desafíos
2. Sonido
/[iŋ³⁵]/Tono: 35
迎
yíngying2
++
´(35)
=yíng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ying
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal (y)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Eleva el centro de la lengua hacia el paladar duro.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Rima muy similar a la terminación '-ing' en algunas palabras o nombres de origen extranjero, pero con una vocal anterior cerrada más pura.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono ascendente (tono 2) sube desde un registro medio hacia el agudo, exactamente igual a la entonación que usamos en español al preguntar '¿Sí?' para confirmar algo.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3), alterando por completo el significado al pronunciarlo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), igual que cuando haces una pregunta de sorpresa o duda en español levantando el tono al Rima final (¿Ah?). El gesto físico consiste en mover la mano de abajo hacia arriba de forma diagonal.
3. Escritura

Topología: Semi-envolvente · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de este carácter combina un componente de desplazamiento a la izquierda y abajo que envuelve la parte derecha. Mantén el equilibrio dejando espacio suficiente para que el radical exterior cobije el interior sin aplastarlo.

4. Componentes

Radical ⻌ · Radical de la marcha o el movimiento (Movimiento, caminar, avance)

Pista semántica (形旁): ⻌ (Indica movimiento físico o ir al encuentro de alguien.)

Pista fonética (声旁): 卬 (sonido original: áng / yíng)

El carácter se compone del radical de movimiento (⻌) a la izquierda y abajo, y el elemento fonético 卬 a la derecha, sugiriendo el acto físico de caminar para recibir o saludar a alguien que se acerca.

  • ⻌ Caminar, movimiento
  • 卬 Elemento fonético y semántico de elevación
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originariamente compuesto por el símbolo de caminar (⻌) combinado con un carácter que denota elevarse o encontrarse (卬), representando gráficamente el acto de salir a recibir a los invitados en el camino.

Evolución semántica: Del significado original de salir a recibir a alguien en el camino, evolucionó para abarcar cualquier forma de bienvenida, acogida y la acción de afrontar con valentía los retos venideros.

  • En la antigua China, salir a los límites de la aldea para recibir a un invitado distinguido era un ritual de gran importancia social.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nghênh
El tono en sino-vietnamita corresponde al tono ngang o equivalente, con adaptaciones fonéticas históricas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゲイ / Kun: むか.える
🇰🇷
Hanja (Coreano)
영
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate saliendo a **caminar** (⻌) hacia el horizonte con los brazos abiertos y una gran sonrisa para **dar la bienvenida** (yíng) a tus amigos que llegan de viaje.

Familia fonética (形声字家族)
卬
ángsurname Ang; I (regional colloquial)Phonetic Core (声旁)
抑
yìto restrain; to restrict+ 扌 (mano)
昂
ángelevar, alto, caro+ 日 (sol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
柳(liǔ)
柳 tiene el radical de árbol (木) a la izquierda porque significa 'sauce', mientras que 迎 tiene el radical de movimiento (⻌).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们一起去机场[___]远道而来的客人。
Pista: yíng
Error más frecuente

Confundir el radical de movimiento (⻌) con el radical de recinto o tachar incorrectamente los trazos al escribir la parte envolvente.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 迎 en un contexto de hospitalidad?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza para expresar la acción de dar la bienvenida o recibir a alguien?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

迎yíngdar la bienvenida
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube