迎 (yíng) - Signification, Ordre des traits et Audio

迎

yíng[ying2]Ton 2

accueillir, aller à la rencontre de

EN: to welcome; to meet · to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face

HSK 2

Analyse Approfondie

Français · accueillir, aller à la rencontre de

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Semi-entourage

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie enveloppante (le mouvement de marche) doit s'étirer harmonieusement autour du composant intérieur pour garder un équilibre stable et aéré.

1. Sens

accueillir, souhaiter la bienvenue, aller à la rencontre

aller de l'avant (face aux difficultés)affronter directement

verbeneutre#action#interaction sociale#mouvement

Exemples d'usage

欢迎光临
huānyíng guānglín
Bienvenue (dans notre établissement)
迎难而上
yíng nán ér shàng
Affronter les difficultés de front

2. Phonétique

/[iŋ³⁵]/Ton: 35

迎

yíngying2

´(35)

=yíng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

ying

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Semi-consonne (y)

Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la voyelle y/i)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.

Position de la langue et lèvres: La langue est plate au repos pour la transition vers le son i.

Rime finale

ing

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: Rime en -ing (proche du son 'ine' en français, avec une consonne nasale vélaire finale -ng)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on dit 'Pardon ?' ou 'Comment ?' avec un air interrogatif en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton plat, car une intonation trop neutre change le sens ou rend le mot incompréhensible.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme une ligne inclinée vers le ciel, ou un haussement d'épaules interrogatif en français.

3. Écriture

Topologie: Semi-entourage · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie enveloppante (le mouvement de marche) doit s'étirer harmonieusement autour du composant intérieur pour garder un équilibre stable et aéré.

4. Composants

Radical 辶 · clé du mouvement (chuízhī) (marche, mouvement, déplacement)

Indice sémantique (形旁): 辶 (indique le déplacement pour aller à la rencontre de quelqu'un)

Indice phonétique (声旁): 卬 (son d'origine: áng / yíng)

On avance à grands pas (辶) en levant fièrement la tête (卬) pour aller accueillir un invité de marque.

卬 partie phonétique et sémantique suggérant l'action d'élever ou de faire face
辶 clé du mouvement ou de la marche

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 卬 (áng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé initialement pour signifier l'action de marcher à la rencontre de quelqu'un qui arrive, associant l'idée de mouvement (辶) à une phonétique liée à la posture (卬).

Évolution du sens: D'un sens physique d'aller à la rencontre de quelqu'un sur un chemin, le terme a évolué vers l'accueil au sens large, puis vers l'attitude mentale d'affronter des défis.

Dans la Chine ancienne, aller à la rencontre des voyageurs aux portes de la ville était une règle fondamentale de courtoisie.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

nghênh

Le son sino-vietnamien 'nghênh' correspond parfaitement au sémantisme d'accueil de yíng.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ゲイ (gei) / Kun: むか.える (muka.eru)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

영

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous avancez d'un pas décidé sur le chemin (辶), la tête haute (卬), pour accueillir chaleureusement vos amis qui arrivent.

Famille phonétique (形声字家族)

卬

ángsurname Ang; I (regional colloquial)Phonetic Core (声旁)

抑

yìto restrain; to restrict+ 扌 (main)

昂

ángto lift; to raise+ 日 (soleil)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

柳(liǔ)

柳 possède la clé du bois (木) pour le saule, tandis que 迎 possède la clé de la marche (辶) pour l'accueil.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们去机场[___]远道而来的客人。

Indice: yíng

Piège fréquent

Oublier d'écrire la clé de la marche (辶) en dernier lors du tracé, ce qui est une règle fondamentale de calligraphie pour les caractères avec un encadrement partiel.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 迎 ?

Production: Comment dit-on 'accueillir / aller à la rencontre' avec le pinyin yíng en un seul caractère ?

迎yíngaccueillir, aller à la rencontre de

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0