迎える、出迎える
EN: to welcome; to meet · to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
日本語 · 迎える、出迎える
迎える、歓迎する、出迎える
- 欢迎光临huānyíng guānglínいらっしゃいませ（ようこそお越しくださいました）
- 我去机场迎他。Wǒ qù jīchǎng yíng tā.私は空港へ彼を出迎えに行きます。
字形構造: 左側が「辶（しんにょう）」、右側が「卬（オウ）」の左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「辶」は下部をしっかり支え、右側の「卬」は中心を外さずコンパクトにまとめる。全体として左から右へ流れるようなバランスを意識する。
部首 辶 · しんにょう・しんにゅう (道のり、進むこと、移動)
意符 (形旁): 辶 (道を進んで迎えに行くという移動の意味を表す)
音符 (声旁): 卬 (原音: áng / yíng)
道を進むことを表す「辶」と、見上げる・胸を張る意味を持つ「卬」の組み合わせ。人が道を進んで、胸を張って笑顔で客や人を迎えに行く様子を表現している。
- 辶 道を進む・移動する
- 卬 音符および形声の要素
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 卬 (áng)字源・起源: 古代の文字では、人が方向を向いて進む姿や、道を行き交う意味を合わせ持って生まれた。後に「辶（行く）」と音を表す「卬」が組み合わさり、「出迎える」という意味が定着した。
意味の変遷: 元々は「出向いて迎える」という物理的な移動を伴う行為であったが、現在では「歓迎する」という抽象的な精神的行為や、「困難に立ち向かう」という比喩的な表現にも広く使われるようになった。
- 古くから国家の使者や賓客を「迎える」重要な儀礼の場面で頻繁に使われてきた文字である。
「辶（しんにょう＝道を進む）」のうえに、「卬（人）」が立って、両手を広げて笑顔で人を「迎える」場面をイメージする。
yíng左側の「辶」の形や点の書き順を間違えやすい点、また右側の「卬」の内部構造を他の似たパーツと混同しやすい点に注意が必要。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。