HanziGuru.造 · zào
造
zào[zao4]Tono 4

crear, fabricar, construir

EN: to make · to build · to manufacture

HSK 3
Análisis a Fondo

Español · crear, fabricar, construir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener un equilibrio visual: la parte izquierda (el radical de la lengua o paso) es más estrecha, mientras que la parte derecha (el componente fonético 告) ocupa el mayor espacio y peso de la estructura.
1. Significado

crear, fabricar, construir, inventar

ir a un lugar determinadoparte en un pleito o acuerdo legalcosechaclasificador para cosechas
VerboNeutro#acción#producción#industria
Ejemplos de uso
  • 这家工厂每年制造大量汽车。
    Zhè jiā gōngchǎng měinián zhìzào dàliàng qìchē.
    Esta fábrica produce una gran cantidad de automóviles cada año.
  • 我们要靠自己的双手去创造美好的未来。
    Wǒmen yào kào zìjǐ de shuōushǒu qù chuàngzào měihǎo de wèilái.
    Debemos confiar en nuestras propias manos para crear un futuro hermoso.
2. Sonido
/[t͡sɑʊ̯⁵¹]/Tono: 51
造
zàozao4
++
`(51)
=zào
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'tz' en la palabra alemana 'Pizza' pero más suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca ligeramente la parte posterior de los dientes incisivos superiores para formar un sonido africado sibilante.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' (similar a la interjección '¡ay!' pero terminando en una vocal más redondeada hacia la 'o')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono descendente fuerte y decidido, igual que cuando afirmas algo con contundencia en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'z-' con 'zh-' o 'c-'. Recuerda que 'z-' es una consonante dental sibilante suave, no retrofleja ni aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un tono descendente corto y firme, similar a una exclamación de mando en español como '¡Baja!', cayendo abruptamente desde lo alto hasta el fondo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener un equilibrio visual: la parte izquierda (el radical de la lengua o paso) es más estrecha, mientras que la parte derecha (el componente fonético 告) ocupa el mayor espacio y peso de la estructura.

4. Componentes

Radical 辶 · Radical de la marcha o movimiento (movimiento, caminar, ir)

Pista semántica (形旁): 辶 (indica movimiento, acción de avanzar o poner en marcha)

Pista fonética (声旁): 告 (sonido original: gào / zào)

El carácter combina el paso o marcha (辶) con el signo de anunciar o declarar (告). Caminar dando pasos para anunciar, estructurar o construir algo desde la base.

  • 告 aporta la pista fonética y la idea de informar o manifestar
  • 辶 aporta el significado de movimiento o avance
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente significaba ir o marchar hacia adelante. Con el tiempo, el significado evolucionó para abarcar la acción de poner algo en marcha, fabricar o construir físicamente mediante un proceso.

Evolución semántica: De 'avanzar hacia un destino' pasó a significar 'crear, inventar o construir' porque la acción de fabricar implica un proceso dinámico de avance y culminación.

  • En textos clásicos, se usaba frecuentemente con el sentido de 'visitar' o 'dirigirse a'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tạo
El tono en sino-vietnamita 'tạo' corresponde al tono ascendente (thanh ngã), mientras que en mandarín es el cuarto tono.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゾウ / Kun: つく.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
조
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo con el español, pero los estudiantes pueden recordarlo asociándolo con el concepto de 'creación' o 'utensilio'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para CREAR o FABRICAR (zào) algo grandioso, primero tienes que DAR UN PASO (辶) y ANUNCIAR (告) tu gran invento al mundo entero con voz firme (tono 4).

Familia fonética (形声字家族)
糙
cāoáspero+ 米 (arroz)
簉
zàodeputy; subordinate+ ⺮ (bambú)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
告(gào)
Falta el radical de movimiento (辶) en la parte exterior.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这家工厂主要[___]汽车零件。
Pista: zào
Error más frecuente

Confundir el orden de los trazos del componente derecho 告 o escribir erróneamente el radical de movimiento (辶) por dentro antes de terminar el cuerpo principal.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 造 cuando lo ves en una palabra como 制造 (zhìzào)?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos y se pronuncia la palabra para 'crear / fabricar' (zào)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

造zàocrear, fabricar, construir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube