作る、建造する、発明する
EN: to make · to build · to manufacture
日本語 · 作る、建造する、発明する
何かをゼロから作り上げる、建造する、製造する
- 我们要努力创造美好的未来。wǒ men yào nǔ lì chuàng zào měi hǎo de wèi lái.私たちは美しい未来を切り開くために努力しなければならない。
- 这座桥是哪一年建造的？zhè zuò qiáo shì nǎ yì nián jiàn zào de?この橋は何年に建造されたのですか？
字形構造: 左下から右上への半包囲（しんにょうの中に告がある構造） · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 内部の「告」をやや右上寄りにコンパクトにまとめ、外側の「しんにょう」の最後の払い（捺）を力強く長く伸ばして全体を支えるバランスにする。
部首 辶 · しんにょう / しんがあし (道を進む、移動する)
意符 (形旁): 辶 (目的地に向かって進む・物事を成し遂げる行程を表す)
音符 (声旁): 告 (原音: gao / zao系 音符)
「告（告げる・主張する）」という言葉を、「辶（進む・行う）」の力で現実の形として世の中に送り出す、つまり「作り出す・建造する」という意味を形作っている。
- 告 音を示し、物事を明らかに表出させる意味を添える
- 辶 動きや進行、形にしていくプロセスを表す
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 造 (zào)字源・起源: 古代の文字において、「告」は神に祈り告げる神聖な儀式を表し、「辶」は足取りや進行を示す。神の啓示や計画を現実の世界へと具現化し、作り上げるという意味から発展した。
意味の変遷: 元々は「進む」「至る」といった移動の意味を含んでいたが、次第に「物事を成し遂げる」「作り出す」「製造する」という現代の主要な意味へと定着した。
- 漢字の造語法や造船といった技術的な文脈において、古くから不可欠な文字として使われてきた。
職人が「告（告白・宣言）」した。「これから私が新しい機械を世に送り出す（作る）ために、道を進んで（辶）現場に向かうぞ！」と宣言して、見事に造り上げた。
zàoしんにょうの書き順や、内部の「告」の横画の数・縦棒の貫通具合を曖昧にしてしまうこと。また、第4声を第3声と誤って「zǎo」と発音してしまうミスに注意する。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。