遂 (suì) - Significado, Orden de trazos y Audio

遂

suì[sui4]Tono 4

satisfacer, tener éxito, entonces, finalmente

EN: to satisfy · to succeed · then

HSK 7

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · satisfacer, tener éxito, entonces, finalmente

Lección en caché

1 / 1

Topología:Semi-envolvente

Trazos:12

Regla de equilibrio visual: El componente superior e izquierdo (la estructura de cerramiento) debe arquearse con amplitud para cobijar la parte inferior y derecha, manteniendo un equilibrio simétrico.

1. Significado

satisfacer o llevar a cabo (un deseo, objetivo, etc.)

entoncespor consiguientefinalmenteinesperadamente

verbo / adverbioliterario / formal#acción#tiempo#resultado

Ejemplos de uso

如愿以偿，心想事遂
rú yuàn yǐ cháng, xīn xiǎng shì suì
conseguir lo que uno desea y ver sus deseos hechos realidad
遂愿
suì yuàn
cumplir un deseo

2. Sonido

/[sway⁵¹]/Tono: 51

遂

suìsui4

`(51)

=suì

Construcción de la sílaba

Paso a paso

sui

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa dental

Suena como: s (como la s en español)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca suavemente a la parte posterior de los incisivos superiores sin bloquear completamente el paso del aire.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -i

Suena como: -ui (equivalente aproximado a '-uei')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Regla de vocal omitida: ui es una forma abreviada de uei.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae verticalmente hasta el punto más bajo, idéntico a una orden firme o exclamación terminante en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, dado que la secuencia vocálica puede sonar fluida.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es como un golpe seco de hacha hacia abajo, similar a cuando dices '¡No!' de forma tajante y firme en español.

3. Escritura

Topología: Semi-envolvente · Trazos: 12 trazos

4. Componentes

Radical 辵 · Bộ xước (Radical de caminar) (movimiento, caminar, avanzar)

Pista semántica (形旁): 辵 (indica movimiento, acción de avanzar o proceder hacia un objetivo)

Pista fonética (声旁): 豕 (sonido original: shǐ)

El carácter combina el radical de movimiento (辵) con la parte superior que evoca un jabalí o cerdito (豕), representando el avance decidido hacia adelante para cumplir un propósito.

辵 caminar o avanzar
豕 jabalí o componente fonético/visual superior

Familia fonética (形声字家族)

3· Raíz fonética: 遂 (suí)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba el avance rápido o la persecución de un animal (como un jabalí), evolucionando hacia los conceptos de tener éxito, satisfacer y proceder.

Evolución semántica: Del significado antiguo de avanzar o seguir una huella, pasó a denotar la materialización o satisfacción de un deseo (seguir adelante hasta lograrlo).

Es un carácter muy común en textos clásicos y formales para denotar consecutividad temporal ('entonces', 'por lo tanto').

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

toại

El tono ngang/sắc del sino-vietnamita corresponde de manera flexible al tono descendente en mandarín.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: スイ / Kun: とげ.る, かん.じる

🇰🇷

Hanja (Coreano)

수

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagínate a un valiente cazador persiguiendo a un jabalí (豕) mientras camina con paso firme (辵) por el bosque; finalmente logra su objetivo y puede *satisfacer* (suì) su gran deseo.

Familia fonética (形声字家族)

隧

suìtunnel; underground passage+ 阝 (ciudad)

燧

suì(bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays; (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke+ 火 (fuego)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

逐(zhú)

逐 usa el componente de cerdo modificado con el significado de perseguir, mientras que 遂 implica lograr o satisfacer.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

只要坚持不懈，梦想终究会[___]愿。

Pista: suì

Error más frecuente

Confundir su uso formal y literario como conjunción secuencial con palabras más cotidianas como 然后 (rán hòu).

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significan los conceptos formales y literarios asociados al carácter 遂?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que representa satisfacer o tener éxito (suì) con 12 trazos?

遂suìsatisfacer, tener éxito, entonces, finalmente

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0