Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et le côté gauche enveloppent la structure inférieure droite (le cochon 豕). Veillez à bien proportionner l'espace sous le radical en 'chapeau' pour ne pas tasser le caractère.
1. Sens
réaliser, accomplir, satisfaire
ensuite, alors, par conséquentfinalement, inopinément
voir son vœu exaucé (utiliser 'suì' dans des termes formels comme 遂愿 suìyuàn)
遂心如意
suì xīn rú yì
avoir le cœur satisfait, que tout aille selon ses désirs
2. Phonétique
/[sway⁵¹]/Ton: 51
遂
suìsui4
|
++
`(51)
=suì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche des dents du bas tandis que l'air s'écoule par le canal central sans friction excessive.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ouai (comme dans le mot français 'oued' ou la transition rapide ou-i)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: ui est en réalité l'abréviation phonétique de uei.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à un ordre bref ou à l'exclamation 'Non !' en français, prononcé en partant du haut pour chuter brutalement vers le bas.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3, car la chute doit être abrupte et se terminer au plus bas de la tessiture.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net du haut vers le bas, comme pour couper l'air, simulant l'autorité du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et le côté gauche enveloppent la structure inférieure droite (le cochon 豕). Veillez à bien proportionner l'espace sous le radical en 'chapeau' pour ne pas tasser le caractère.
4. Composants
Radical辵 · clé du mouvement (enclos de marche) (mouvement, marche, avancer)
Indice sémantique (形旁):辵 (indique le fait de progresser, d'avancer ou d'atteindre un but)
Le caractère combine la marche (辵) et un sanglier ou un animal (豕). Avancer pas à pas pour atteindre sa proie ou satisfaire son besoin.
⻌ mouvement, action d'avancer
豕 cochon, sanglier
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 遂 (suí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un animal (le cochon) en mouvement ou traqué, qui finit par être capturé, symbolisant le fait de réussir, d'arriver à ses fins ou de satisfaire un objectif.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à la chasse et au fait d'atteindre une cible, il a évolué vers l'idée générale de succès, de réalisation des souhaits, puis par extension logique vers l'adverbe signifiant 'ensuite' ou 'par conséquent'.
Dans les textes classiques, il est extrêmement fréquent comme conjonction de conséquence.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
toại
Le ton lourd ou le ton aigu en vietnamien correspond souvent à la chute du ton 4.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: とげ.る (toge.ru), すい.ずる (sui.zuru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수 (su)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
En cheminant (⻌) à travers bois, vous tombez nez à nez avec un magnifique sanglier (豕). Vous parvenez à le capturer : votre vœu est enfin **satisfait** et vous pouvez **réussir** votre quête.
Famille phonétique (形声字家族)
隧
suìtunnel; underground passage+ 阝 (ville)
燧
suì(bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays; (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke+ 火 (feu)
Utilise le composant du cochon (豕) pour 遂 (accomplir), mais le composant du cochon modifié avec un autre radical pour 逐 (poursuivre, chasser).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
只要努力，你的梦想终究会[___]的。
Indice: suì
Piège fréquent
Confondre la structure droite (豕) avec d'autres graphies proches comme 家, ou mal placer les traits de la clé de marche (⻌) qui s'écrit toujours en dernier.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère '遂' et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot littéraire signifiant 'réaliser ses souhaits' (suìyuàn) en caractères ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
遂suìaccomplir, satisfaire, par conséquent
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...