醜
chǒu[chou3]Tono 3
feo, vergonzoso
EN: shameful · ugly · disgraceful
HSK 5
Análisis a Fondo
Español · feo, vergonzoso
/
11. Significado
Feo, poco atractivo físicamente o estéticamente desagradable.
Vergonzoso, deshonroso o que causa descrédito.Duodécima rama terrenal en el calendario tradicional chino (hora del buey: 1:00 a 3:00 AM).
Ejemplos de uso
- 这件衣服太丑了。Zhè jiàn yīfú tài chǒu le.Esta ropa es demasiado fea.
- 出丑chūchǒuHacer el ridículo, perder la dignidad.
22. Sonido
/[tʂʰoʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
醜
chǒuchou3
++
ˇ(214)
=chǒuConstrucción de la sílaba
Paso a pasochou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: similar al sonido 'ch' en español pero con la lengua doblada hacia atrás (retrofleja)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo directamente.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo que combina una vocal parecida a la 'o' abierta con un deslizamiento hacia 'u'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 es como cuando dices en español '¿Ah?' dudando o sorprendido: baja el tono y vuelve a subirlo con énfasis.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia a tono 2 (35) por la regla de sandhi del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial retroflejo 'ch' con el sonido alveolar 'c' o el alveolar sibilante 'zh'. Asegúrate de curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Tono descendente-ascendente (214): imagina trazar una 'V' en el aire o la silueta de un valle profundo; la voz baja desde un registro medio y asciende con fuerza hacia el agudo.
33. Escritura4 trazos · animar y practicar
44. Componentes
Radical 𠚢 · Bộ thảo / Radical de la mano o garra (garra, mano)
Pista semántica (形旁): 𠚢 (indica la acción de agarrar o distorsionar)
Pista fonética (声旁): 凵 (sonido original: chou)
Una mano o garra (𠚢) retuerce una caja o cavidad (凵), deformándola hasta dejarla fea y desfigurada.
- 𠚢 garra o mano superior
- 凵 recipiente o foso
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 丑 (chǒu)55. HistoriaOriginalmente representaba una mano retorciendo algo con fuerza, lo que evolu...
66. SinósferaSino-Vietnamita súy · Kanji (Japonés) シュウ (shū) · Hanja (Coreano) 추
77. MemoriaUna mano con una garra (𠚢) saca algo de un bote de basura (凵) y está tan feo...
88. Dominio
Desafío de memoria activa
這件衣服太[___]了，我不想買。
Pista:
chǒuError más frecuente
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 丑 y cuál es su pronunciación en tono 3?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para decir que algo es 'feo' (chǒu)?
🎬 Videos10 clips · uso en la vida real