billete / dinero
EN: money · paper money · variant of 抄[chao1]
Español · billete / dinero
billete de banco, dinero en papel
- 钞票chāopiàobillete de banco
- 美钞měichāodólares (billetes estadounidenses)
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo protagonismo al componente derecho que aporta el sonido.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鈔) y la simplificada (钞) conservan el mismo radical de metal abreviado a la izquierda (钅) y el componente fonético 少 a la derecha.
Radical 钅 · radical de metal (metal o dinero)
Pista semántica (形旁): 钅 (indica que el término está relacionado con el metal, el valor o el dinero)
Pista fonética (声旁): 少 (sonido original: shǎo / chāo)
El carácter se compone del radical de metal (钅) a la izquierda y el carácter de 'poco' (少) a la derecha, sugiriendo originalmente metales preciosos o monedas que escasean y tienen gran valor.
- 钅 metal / riqueza
- 少 poco (funciona como fonético)
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 少 (shào)Origen: Formado en épocas posteriores combinando el metal con un elemento fonético para referirse inicialmente a láminas de metal o monedas, extendiéndose luego al papel moneda.
Evolución semántica: Pasó de denotar metal valioso a designar el dinero en general y los billetes modernos.
- El papel moneda en China se inventó durante la dinastía Song, lo que dio origen a la necesidad de nuevos caracteres para denominarlo.
Imagina que tienes una barra de **metal** (钅) tan pesada y valiosa que solo te quedan (**少**) unos pocos **billetes** (钞) en la cartera.
chāoConfundir el radical de metal (钅) con el de mano (扌), lo que lleva a escribir incorrectamente el carácter de dinero como si fuera el de copiar.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.