tienda, establecimiento o litera
EN: plank bed · place to sleep · shop
Español · tienda, establecimiento o litera
Tienda, establecimiento comercial
- 这家铺子开了很多年。zhè jiā pùzi kāi le hěn duō nián.Esta tienda lleva muchos años abierta.
- 火车上有硬铺和软铺。huǒchē shàng yǒu yìng pù hé ruǎn pù.En el tren hay literas duras y literas blandas.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal/oro) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio simétrico vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 鋪 simplifica la sección derecha o utiliza variaciones estándar de simplificación moderna en la parte del metal.
Radical 釒 · Radical de metal ( 金 / 釒 ) (Metal, oro, objetos metálicos)
Pista semántica (形旁): 釒 (Indica originalmente implementos o estructuras relacionadas con metales o herramientas.)
Pista fonética (声旁): 甫 (sonido original: fǔ / pù)
El metal (釒) se combina con el sonido de 'fǔ/pù' (甫) para formar el carácter que originalmente denotaba herramientas o una base firme, extendiéndose luego a tiendas y literas.
- 釒 Metal / Base de herramientas
- 甫 Componente fonético que aporta el sonido pù
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 甫 (fǔ)Origen: Compuesto por el radical de metal y un elemento fonético que antiguamente hacía referencia a tiendas o lugares de descanso fijos con estructuras resistentes.
Evolución semántica: Pasó de denotar implementos metálicos y estructuras de soporte a significar un lugar para dormir (litera) y, por extensión comercial, un establecimiento o tienda.
- En la China imperial, las estaciones de relevo (驿铺) usaban este término para las paradas de descanso de los viajeros.
En la **tienda** de metales (釒), el dueño descansa sobre una **litera** de tablones después de un largo día de trabajo.
pùConfundir el tono descendente (tono 4) con el tono plano, o confundir el carácter con otros miembros de la familia fonética como 捕.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.