Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'or/métal) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite, qui apporte la structure phonétique. Veillez à laisser de l'espace pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (鋪) simplifie la partie droite tout en conservant la clé de l'or/métal à gauche pour indiquer la solidité ou l'objet.
1. Sens
lit de planche, couchette
magasin, boutiquerelais de poste (historique)étaler, étendre (lorsqu'utilisé comme verbe pū)
Nom / VerbeNeutre / Courant#mobilier#commerce#bâtiment
Exemples d'usage
铺位
pùwèi
couchette (dans un train ou un lit superposé)
店铺
dùnpù
boutique, magasin
2. Phonétique
/[pʰu⁵¹]/Ton: 51
铺
pùpu4
|
++
`(51)
=pù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées hermétiquement, puis ouverture brusque accompagnée d'un souffle d'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence dans les aigus et chute verticalement vers les graves, comparable à un ordre sec en français comme 'Non !' ou 'Stop !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 1 (plat 55) ou le ton 2 (montant 35). Veillez à bien partir d'une hauteur vocale élevée pour chuter brusquement vers le bas.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire. Faites un geste de la main de haut en bas, rapide et net, comme si vous enfonciez un clou ou donniez un ordre catégorique.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'or/métal) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite, qui apporte la structure phonétique. Veillez à laisser de l'espace pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (鋪) simplifie la partie droite tout en conservant la clé de l'or/métal à gauche pour indiquer la solidité ou l'objet.
4. Composants
Radical钅 · Clé du métal (métal, or, objets métalliques ou solides)
Indice sémantique (形旁):钅 (Indique la solidité ou le support matériel (le lit de planche).)
Indice phonétique (声旁):甫 (son d'origine: fǔ / pù)
Le métal (钅) s'associe à la portion phonétique甫 pour représenter à l'origine une structure solide comme un lit de planches ou un établi de magasin.
钅 Métal / solide
甫 Élément phonétique apportant la prononciation
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 甫 (fǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du métal/solide à gauche et de la brique phonétique à droite pour désigner des structures fixes et aménagées pour le repos ou le commerce.
Évolution du sens: À l'origine lié à la notion de lit rigide ou de support, le sens s'est étendu aux boutiques et aux comptoirs commerciaux.
Dans la Chine ancienne, les lits étaient souvent de simples planches de bois surélevées.
Le terme a évolué pour désigner les relais de voyage et les échoppes de marchands.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phố / phô
Correspond au système sino-vietnamien avec des variations de tons modulées.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホ (ho) / フ (fu) / Kun: しきがわるい / みせ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
포
Pont phonétique: Les correspondances phonétiques historiques lient le son initial 'p' aux occlusives sourdes des langues apparentées.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le **magasin** (铺), on trouve un lit fait de planches en **métal** (钅) solide où l'on s'allonge pour se reposer après une longue journée.