HanziGuru.飄 · piāo
飄
piāo[piao1]Tono 1

flotar en el aire, ondear, revolotear

EN: to float (in the air); to flutter; to waft · complacent; frivolous · weak; shaky; wobbly

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
飘
Análisis a Fondo

Español · flotar en el aire, ondear, revolotear

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del viento) es estrecha y dinámica, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y contiene múltiples trazos horizontales y verticales que deben mantenerse equilibrados sin abrumar el lado izquierdo.
Lógica de simplificación: El carácter 飘 (piāo) se estructura horizontalmente con 票 (piào, fonético) a la izquierda y el radical viento 风 (fēng, semántico) a la derecha; el radical tradicional 飌 de la derecha se simplifica a 风.
1. Significado

flotar en el aire, ondear o revolotear llevado por el viento

complaciente, frívolo o superficialdébil, inestable o tambaleante
VerboNeutro#movimiento#aire#clima
Ejemplos de uso
  • 红旗在风中飘扬。
    hóng qí zài fēng zhōng piāo yáng.
    La bandera roja ondea en el viento.
  • 一片落叶在空中飘动。
    yī piàn luò yè zài kōng zhōng piāo dòng.
    Una hoja caída flota y se balancea en el aire.
2. Sonido
/[pʰjɑʊ̯⁵⁵]/Tono: 55
飄
piāopiao1
++
¯(55)
=piāo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
piao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados y luego abiertos de golpe con expulsión de aire.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -iao (diptongo decreciente con semivocal inicial i)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y constante, muy similar a mantener un tono de sorpresa o una nota sostenida sin altibajos en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial con una 'b' sonora en español. Recuerda que la 'p' en pinyin es sorda y requiere una fuerte aspiración.
👋
Gesto físico del tono: Para el tono 1 (alto y nivelado 55), imagina una línea recta y horizontal en la parte más alta de tu registro vocal, como mantener una nota musical estable y aguda.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del viento) es estrecha y dinámica, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y contiene múltiples trazos horizontales y verticales que deben mantenerse equilibrados sin abrumar el lado izquierdo.

Lógica de simplificación: El carácter 飘 (piāo) se estructura horizontalmente con 票 (piào, fonético) a la izquierda y el radical viento 风 (fēng, semántico) a la derecha; el radical tradicional 飌 de la derecha se simplifica a 风.

4. Componentes

Radical 风 · Radical de viento (Viento, corriente de aire)

Pista semántica (形旁): 风 (Indica el elemento natural (el viento) que causa el movimiento de flotar.)

Pista fonética (声旁): 票 (sonido original: piào (indica la pronunciación aproximada del carácter))

El viento (风) sopla y hace que algo similar a un billete o una etiqueta de papel (票) flote y vuele por los aires.

  • 风 Viento (semanticamente indica la causa del movimiento)
  • 票 Billete/marca (aporta el sonido piāo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación moderna relativa (en términos de evolución gráfica clásica), compuesto por el radical de viento (风) a la izquierda que aporta la idea de agitación atmosférica, y el fonético 票 a la derecha.

Evolución semántica: Originalmente se refería a cómo las cosas ligeras son mecidas o movidas por el viento, extendiéndose posteriormente a la idea de cosas que flotan en el agua o conceptos abstractos como la ligereza mental y la frivolidad.

  • El componente derecho (票) proviene de la representación visual de estandartes o banderas que ondeaban antiguamente.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒョウ / Kun: ひゅう.う, たゆた.う
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate un billete de tren (票) que sale volando de tu mano porque una fuerte ráfaga de viento (风) lo atrapa y lo hace flotar (飘) grácilmente por el cielo.

Familia fonética (形声字家族)
票
piàobillete, entrada, boletoPhonetic Core (声旁)
漂
piāoflotar, derivar+ 氵 (agua)
标
biāomarca, etiqueta, objetivo+ 木 (árbol)
飘
piāovariant of 飄|飘[piao1]+ 风 (viento)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
漂(piāo)
Usa el radical de agua (氵) en lugar del radical de viento (风), aunque ambos comparten la misma pronunciación base para 'flotar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
鞦天來了，樹上的葉子開始在空中[___]。
Pista: piāo
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha (票) con caracteres similares o olvidar incluir el radical de viento (风) a la izquierda.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 飘 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'flotar en el aire' (piāo) combinando el viento y el componente fonético?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

飄piāoflotar en el aire, ondear, revolotear
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube