飄 (piāo) - Signification, Ordre des traits et Audio

飄

piāo[piao1]Ton 1

flotter dans l'air, tournoyer, léger

EN: to float (in the air); to flutter; to waft · complacent; frivolous · weak; shaky; wobbly

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

飘

Analyse Approfondie

Français · flotter dans l'air, tournoyer, léger

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:14

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du vent) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie complexe de droite.

Principe de simplification: Le sinogramme 飘 (piāo) est structuré horizontalement avec 票 (piào, phonétique) à gauche et la clé du vent 风 (fēng, sémantique) à droite ; la clé du vent traditionnelle à droite a été simplifiée en 风.

1. Sens

flotter dans l'air, voltiger, tournoyer

complaisant, frivolefaible, chancelant, instable

verbe / adjectifneutre#mouvement#météorologie#état physique

Exemples d'usage

雪花在空中飘。
xuěhuā zài kōngzhōng piāo.
Les flocons de neige volent dans les airs.
红旗迎风飘扬。
hóngqí yíngfēng piāoyáng.
Le drapeau rouge flotte au vent.

2. Phonétique

/[pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵]/Ton: 55

飄

piāopiao1

¯(55)

=piāo

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

piao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale aspirée

Sons proches: p (comme dans 'panier')

Aspirée

Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées pour bloquer l'air, puis s'écartent brusquement avec une forte expiration.

Rime finale

iao

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ia-ou

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, semblable à une note de musique jouée de façon continue et perçante sur un instrument à vent.

👂

Piège auditif: Ne confondez pas le p aspiré (piāo) avec le b non aspiré (biāo). Veillez à bien produire un souffle d'air audible.

👋

Geste physique du ton: Maintenez la main haute et horizontale (niveau 55), comme un nuage planant immobile tout en haut dans le ciel.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du vent) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie complexe de droite.

4. Composants

Radical 风 · clé du vent (vent, souffle)

Indice sémantique (形旁): 风 (indique le lien avec le vent et l'air)

Indice phonétique (声旁): 票 (son d'origine: piào)

Le vent (风) souffle sur un billet ou un ticket (票) qui se met à tournoyer et à flotter dans les airs.

风 élément sémantique du vent
票 élément phonétique fournissant le son piāo

Famille phonétique (形声字家族)

22· Racine phonétique: 票 (piào)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formé par l'association de la clé du vent (风) pour signifier le mouvement aérien et de l'élément phonétique (票) pour la prononciation.

Évolution du sens: Évolué d'un sens originel lié au mouvement sous l'action du vent vers l'idée générale de flotter, tournoyer, ou par extension de légèreté et d'instabilité.

Dans les textes classiques, ce caractère dépeint souvent des objets légers transportés par les brises printanières.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ヒョウ / Kun: ひる.う, たゆた.う

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Un coup de vent (风) emporte un billet de train (票) qui commence à flotter (piāo) et à voltiger haut dans le ciel.

Famille phonétique (形声字家族)

票

piàobillet, ticket, coupon, billet de banquePhonetic Core (声旁)

漂

piāoflotter, dériver+ 氵 (eau)

标

biāomarque, signe, étiquette, viser+ 木 (arbre)

飘

piāovariant of 飄|飘[piao1]+ 风 (vent)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

漂(piāo)

飘 utilise la clé du vent (风) pour l'air, tandis que 漂 utilise la clé de l'eau (氵) pour l'eau.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

鞦天到了，樹葉在空中[___]著落下。

Indice: piāo

Piège fréquent

Oublier d'aspirer la consonne initiale p ou confondre le radical de gauche (风) avec d'autres clés graphiques.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 飘 (piāo) associé au radical du vent ?

Production: Comment écrit-on le caractère signifiant 'flotter dans l'air' avec la clé du vent ?

飄piāoflotter dans l'air, tournoyer, léger

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0