Origine: Composé à l'origine pour représenter l'art de fondre les métaux. La glace/eau symbolise la liquéfaction, tandis que la partie droite donne la prononciation et l'idée de structure.

Évolution du sens: Du sens originel de fondre et mouler le métal, le sens s'est étendu métaphoriquement au modelage de l'apparence humaine, puis au charme séduisant et artificiel.

• Dans la Chine ancienne, la métallurgie était l'une des technologies les plus avancées et contrôlées par l'État.