HanziGuru.刨 · bào
刨
bào[bao4]Ton 4

rabot (outil de menuisier), raboter, décaper, peler

EN: carpenter's plane · to plane (woodwork) · to shave off

HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · rabot (outil de menuisier), raboter, décaper, peler

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la lame ou du métal) doit être étroite et svelte, tandis que la partie de droite s'équilibre en occupant l'espace restant avec des traits horizontaux bien espacés.
1. Sens

Raboter ou outil de menuisier servant à raboter le bois

Retirer par grattage ou par pelage (ex: peler un légume)Creuser ou fouiller la terre
Verbe / NomNeutre#artisanat#outils#action physique
Exemples d'usage
  • 用刨子刨平木头
    yòng bàozi páopíng mùtou
    Raboter le bois pour le rendre plat avec un rabot.
  • 刨土
    páo tǔ
    Creuser la terre.
2. Phonétique
/[pɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
刨
bàobao4
++
`(51)
=bào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Le son 'p' ou 'b' doux en français (proche du 'p' non aspiré de 'poubelle' mais sans vibration excessive des cordes vocales au début).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées brusquement sans expulser d'air de la gorge.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'ao' ressemble au son de l'exclamation 'aïe' ou au 'ow' anglais dans 'cow'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brutalement vers le bas (1), exactement comme le mot français 'Non !' dit avec fermeté.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est très direct et décroît rapidement, comme un soupir d'agacement ou un ordre bref.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main qui tranche l'air de haut en bas, simulant le geste d'une lame de rabot qui descend sur le bois.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la lame ou du métal) doit être étroite et svelte, tandis que la partie de droite s'équilibre en occupant l'espace restant avec des traits horizontaux bien espacés.

4. Composants

Radical 刂 · Clé du couteau (ou ciseau) (Couteau, lame, outil tranchant)

Indice sémantique (形旁): 刂 (Indique l'action de couper, trancher ou raboter à l'aide d'un outil métallique.)

Indice phonétique (声旁): 包 (son d'origine: bāo)

Le caractère combine la clé du couteau (刂) à droite, qui apporte la notion de coupe et de surface tranchante, avec le composant phonétique '包' (bāo) à gauche, qui donne la prononciation générale.

  • 包 Composant phonétique (et sémantique de l'enveloppe/conteneur)
  • 刂 Radical du couteau ou de la lame
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association d'un élément indiquant le son (包) et d'un élément graphique lié aux outils tranchants (刂), ce caractère désignait à l'origine l'action d'utiliser une lame pour rogner le bois.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est étendu du travail spécifique du menuisier (raboter) à d'autres actions consistant à enlever une couche superficielle (peler des légumes, gratter la terre).

  • Dans la Chine ancienne, le travail du bois était hautement valorisé, et les outils de rabotage étaient essentiels pour la construction des temples et des meubles.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un menuisier qui enveloppe (包) un bloc de bois brut et utilise un couteau pointu (刂) pour en raboter les imperfections d'un coup sec et net (bào).

Famille phonétique (形声字家族)
包
bāoemballer, envelopper, paquet, sacPhonetic Core (声旁)
跑
páogratter le sol (d'un animal)+ 足 (pied)
饱
bǎorassasié+ 饣 (nourriture)
泡
pāobulle, gonflé, mousser+ 氵 (eau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
包(bāo)
包 n'a pas le radical du couteau (刂) sur le côté.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
木工 师傅 正在 用 300 毫 宽 的 工具 [___] 木头。
Indice: bào
Piège fréquent

Confondre la prononciation du ton 4 (bào) avec le ton 1 (bāo) qui signifie 'envelopper'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère combinant une enveloppe et un couteau ?
Production: Comment dit-on 'raboter' ou 'le rabot' en un seul caractère de ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

刨bàorabot (outil de menuisier), raboter, décaper, peler
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube