대패
EN: carpenter's plane · to plane (woodwork) · to shave off
한국어 · 대패
대패, 나무를 깎아 평평하게 다듬는 도구 또는 동사로 (나무나 껍질 등을) 깎다, 밀다
- 用刨子把木头刨平。yòng bàozi bǎ mùtou bàopíng.대패로 나무를 평평하게 깎습니다.
- 把土豆皮刨掉。bǎ tǔdòupí bàodiào.감자 껍질을 벗겨내다.
자형 구조: 좌우 (left right) · 획수: 7 획
글자 균형 규칙: 좌측의 釒(쇠 금) 변은 좁고 길쭉하게 압축하여 쓰고, 우측의 包(쌀 포)는 여유 있게 공간을 배분하여 전체적으로 균형을 잡습니다.
부수 釒 · 쇠 금 변 (금속, 도구)
형방 (뜻 부수): 釒 (대패는 금속(날)로 이루어진 도구임을 나타냄)
성방 (소리 부수): 包 (원음: bāo)
금속(釒) 날을 감싸 안고(包) 나무를 깎아내는 도구인 '대패'를 의미합니다.
- 釒 금속 및 도구 의미 한정
- 包 발음 담당 (bāo ➔ bào)
성방자족 (형성자 가족)
21· 성부 어근: 包 (bāo)기원: 금속 부속품인 쇠날(釒)과 소리를 나타내는 包가 결합하여 만들어진 한자입니다. 목공용 도구인 대패를 뜻하기 위해 금속 부수를 사용했습니다.
의미의 변천사: 원래는 목공용 철제 대패 날이나 도구를 뜻했으나, 현대에 이르러 나무를 깎는 행위뿐만 아니라 껍질을 벗기거나 파내는 일반적인 동작으로 의미가 확장되었습니다.
- 고대 목공 기술의 발달과 함께 도구의 명칭으로 정착되었습니다.
목수가 쇠(釒)로 만든 날을 '포'장된(包) 상자에서 꺼내어, 나무 표면을 힘차게 내리깎으며(제4성) 대패질을 합니다.
bào우측의 包 자와 혼동하여 부수를 釒 대신 다른 글자로 잘못 쓰기 쉽고, 제4성의 하강조를 놓쳐 평평하게 발음하는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.