剷 (chǎn) - Signification, Ordre des traits et Audio

剷

chǎn[chan3]Ton 3

pelle, décaper, niveler

EN: to scrape the ground with a spade (to make it level or to remove weeds); to shovel

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

铲

Analyse Approfondie

Français · pelle, décaper, niveler

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du métal) doit être étroite et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie de droite qui équilibre le caractère.

Principe de simplification: La version simplifiée 铲 remplace l'élément phonétique traditionnel plus complexe par un composant plus simple tout en conservant la clé du métal à gauche.

1. Sens

pelle ou action de peler, décaper, niveler avec une pelle

éliminer les mauvaises herbesaplanir la terre

Verbe / Nomneutre#outils#agriculture#travaux de terrassement

Exemples d'usage

他用铲子铲掉地上的杂草。
tā yòng chǎnzi chǎn diào dì shang de zá cǎo.
Il utilise une pelle pour enlever les mauvaises herbes du sol.
工人正在铲平路面。
gōngrén zhèngzài chǎn píng lùmiàn.
Les ouvriers sont en train de niveler la surface de la route.

2. Phonétique

/[tʂʰän²¹⁴]/Ton: 214

剷

chǎnchan3

ˇ(214)

=chǎn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

chan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe aspirée

Sons proches: tch rétroflexe

AspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche de la partie antérieure du palais dur, avec une expiration vigoureuse.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an (comme dans le mot français 'banc')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant) commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation sceptique en français.

Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, ce caractère se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des syllabes comme chān (ton 1) ou chàn (ton 4), et veillez à bien marquer la chute et la remontée du ton 3.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en diagonale vers le haut, imitant la courbe de la voix.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du métal) doit être étroite et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie de droite qui équilibre le caractère.

Principe de simplification: La version simplifiée 铲 remplace l'élément phonétique traditionnel plus complexe par un composant plus simple tout en conservant la clé du métal à gauche.

4. Composants

Radical 钅 · clé du métal (métal, or, instrument métallique)

Indice sémantique (形旁): 钅 (indique que l'outil est fabriqué en métal (une pelle))

Indice phonétique (声旁): 产 (son d'origine: chǎn)

Le métal (钅) combiné avec la production ou l'action (产) donne un outil en métal qui sert à creuser, peler ou façonner la terre.

钅 Métal (clé)
产 Produire / Élément phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 産

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association d'une clé sémantique indiquant le métal et d'un phonète apportant la prononciation, désignant à l'origine les outils tranchants ou les pelles en métal.

Évolution du sens: Le sens est passé d'un outil en métal tranchant à l'action spécifique de peler, décaper ou creuser avec une pelle.

Les premières pelles étaient en bois ou en os, l'introduction des pelles en métal a révolutionné l'agriculture.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un ouvrier qui utilise une pelle en **métal** (钅) pour **produire** (产) un terrain parfaitement plat et propre.

Famille phonétique (形声字家族)

産

Phonetic Core (声旁)

滻

+ 氵 (eau)

鏟

+ 釒 (metal)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

产(chǎn)

Il manque la clé du métal (钅) sur le côté gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

園丁用[___]把地裡的雜草清理乾淨。

Indice: chǎn

Piège fréquent

Oublier d'ajouter la clé du métal à gauche et écrire seulement la partie droite (产), ou confondre le ton 3 avec un autre ton.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 铲 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'pelle' (chǎnzi) en caractères chinois ?

剷chǎnpelle, décaper, niveler

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0