삽으로 파다, 삽질하다, 긁어내다
EN: to scrape the ground with a spade (to make it level or to remove weeds); to shovel
한국어 · 삽으로 파다, 삽질하다, 긁어내다
삽으로 땅을 고르거나 잡초를 제거하다, 삽으로 퍼내다
- 用铲子铲除杂草。yòng chǎn zi chǎn chú zá cǎo.삽으로 잡초를 뽑아 제거하다.
- 把地上的雪铲干净。bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.바닥의 눈을 삽으로 말끔히 치우다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 쇠 금(钅) 변은 폭을 좁고 길게 쓰고, 오른쪽의 삼을 산(産에서 유래) 부분은 균형을 맞춰 안정감 있게 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '剷'의 오른쪽 부수인 '產'의 내부를 간소화하여 현대 간체자 '铲'으로 제정되었습니다.
부수 钅 · 쇠 금 변 (금속, 도구)
형방 (뜻 부수): 钅 (삽이나 괭이 같은 '금속 도구'와 관련된 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 产 (원음: chǎn)
금속 도구를 뜻하는 '쇠 금(钅)'과 소리를 나타내는 '낳을 산(产)'이 합쳐져, 땅을 파거나 흙을 뜨는 금속 도구인 '삽'을 뜻하게 되었습니다.
- 钅 금속, 도구
- 产 발음 및 생산의 의미
성방자족 (형성자 가족)
4· 성부 어근: 産기원: 금속 기술이 발전하면서 땅을 파기 위해 만든 철제 삽을 가리키기 위해 금속을 뜻하는 부수에 소리 부수를 더해 만들어진 한자입니다.
의미의 변천사: 원래는 금속으로 만든 삽이라는 도구를 뜻했으나, 현대에 와서는 삽으로 파다, 밀어내다, 깎아내다 등의 동사적 의미로도 널리 사용됩니다.
- 고대 농경 사회에서 토지를 개간하고 정리하는 데 필수적인 철제 도구와 밀접한 연관이 있습니다.
단단한 쇠(钅)로 만든 삽을 가지고 생산(产) 현장에서 땅을 긁어내며 열심히 일하는 모습을 연상하세요.
chǎn초성 'ch'를 발음할 때 혀를 말지 않고 그냥 'ㅊ'으로 가볍게 발음하여 원어민의 귀에 다르게 들리는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.