スコップで削る、シャベルで掘る、除草する
EN: to scrape the ground with a spade (to make it level or to remove weeds); to shovel
日本語 · スコップで削る、シャベルで掘る、除草する
シャベルやスコップで地面を削る、平らにならす、雑草を取り除く
- 用铲子铲土yòng chǎn zi chǎn tǔシャベルで土をすくい取る
- 把地里的杂草铲掉bǎ dì lǐ de zá cǎo chǎn diào畑の雑草を削り取る
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の金偏（釒）をややスリムに書き、右側の「産」のスペースを広く取ることで全体のバランスが美しくなります。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「剷」から、右側の「產」が簡体字の「产」に簡略化されています。
部首 钅 · かねへん (金属・鉱物・刃物に関する意味を示す)
意符 (形旁): 钅 (金属製の道具（シャベルやスコップ）を表す)
音符 (声旁): 产 (原音: chan)
金属（钅）の道具を使って、地面からものを「産み出す」あるいは「削り出す（产）」というイメージから成り立っています。
- 钅 金属製の刃物・道具
- 产 音符および「生み出す・広げる」の意味
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 産字源・起源: 「金（金属・道具）」と「产（発音を表すとともに、土を掘り起こすことに関連する意味）」を組み合わせた形成文字です。
意味の変遷: 元々は金属製のシャベルや農具そのものを指していましたが、現代では「シャベルで削る、すくい取る」という動作を表す動詞として広く使われています。
- 古代中国の農耕社会において、土地を平らにならすための金属製農具の重要性から生まれた漢字です。
「金（きん・金属）」のシャベルを手に持って、大地を「産（う）み出す」かのようにザクザクと土を削り取る情景をイメージします。
chǎn声調が第3声（chǎn）であるため、第1声や第4声のように平らに発音したり短く落としたりしてしまいがちです。しっかりと音を下げてから上げる意識を持ちましょう。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。