souffler
EN: to blow · to play a wind instrument · to blast
Français · souffler
souffler
- 风很大，把帽子吹走了。Fēng hěn dà, bǎ màozi chuī zǒu le.Le vent souffle fort et a emporté le chapeau.
- 他喜欢吹牛。Tā xǐhuan chuīniú.Il aime se vanter (souffler le bœuf).
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus compacte, tandis que la partie droite (le vent/le côté) prend plus d'espace horizontal. Veillez à garder l'ensemble équilibré sans incliner le caractère.
Radical 口 · clé de la bouche (bouche)
Indice sémantique (形旁): 口 (indique l'action effectuée avec la bouche)
Indice phonétique (声旁): 欠 (son d'origine: quàn / chuī (fournit l'indice phonétique ancien))
On utilise la bouche (口) pour expulser l'air ou bâiller/souffler (欠), ce qui donne l'idée de souffler.
- 口 la bouche
- 欠 le souffle / le bâillement
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 欠 (qiàn)Origine: Composé de la bouche (口) pour signifier l'action de souffler et de l'élément de droite (欠) qui évoque l'air qui sort ou un souffle.
Évolution du sens: Passé de l'action physique de souffler de l'air à jouer d'un instrument, puis par extension métaphorique au fait de se vanter ou à l'échec (un projet qui tombe à l'eau).
- Dans la Chine ancienne, le vent et le souffle étaient étroitement associés à l'énergie vitale (le Qi).
Devant ta **bouche** (口), tu fais un grand **souffle** (欠) pour éteindre les bougies d'anniversaire en faisant un bruit de vent : chuī !
chuīConfondre l'initiale ch (rétroflexe) avec un son c ou q, ou mal placer le ton 1 en le faisant descendre.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.