Français · soupir, exclamation de surprise ou de regret
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) doit être compacte et placée dans le quadrant supérieur gauche, tandis que la partie de droite (亥) déploie les traits verticaux et obliques pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
exprimer un soupir, un regret ou une surprise
interjection pour marquer la déception ou la désapprobation (oh, zut)onomatopée du rire (ha ha)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' aspiré en français (comme dans 'oh' ou 'h aspiré')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au fond de la bouche tandis que l'air frictionne légèrement le pharynx.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'aï' (proche du son dans 'aïe' ou 'ail')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale haute et soutenue, semblable à une note tenue par un chanteur d'opéra sur un registre aigu.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (hāi) ou le ton 3 (hǎi) qui modifient totalement l'intonation expressive de l'interjection.
👋
Geste physique du ton: Maintenez la main tendue et bien à plat à hauteur de visage, immobile pour indiquer un ton aigu et constant.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) doit être compacte et placée dans le quadrant supérieur gauche, tandis que la partie de droite (亥) déploie les traits verticaux et obliques pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical口 · clé de la bouche (bouche, parole, action liée au fait de parler ou d'émettre un son)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique que le caractère exprime un son ou une parole émise par la bouche.)
Indice phonétique (声旁):亥 (son d'origine: hài)
La bouche (口) s'ouvre pour laisser échapper le son de l'effroi ou du regret phonétiquement lié à 亥.
口 la bouche (le son émis)
亥 fournit la phonétique approximative 'hai'
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 亥 (hài)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la bouche (口) pour indiquer une émission vocale et de (亥) pour la phonétique, ce caractère a été créé pour transcrire les onomatopées et les soupirs humains.
Évolution du sens: Utilisé à l'origine pour les sons de toux ou de gorge, il est devenu l'interjection standard pour exprimer le soupir, le regret ou la surprise.
Dans les textes classiques, il est souvent interchangeable avec d'autres interjections exprimant la plainte ou l'exclamation.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, hormis la ressemblance spontanée avec l'interjection française 'aïe' ou 'oh'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Devant la lourdeur de la tâche, tu ouvres grand la **bouche (口)** et pousses un long soupir aigu : 'Hāi !'
Famille phonétique (形声字家族)
亥
hài12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar; ancient Chinese compass point: 330°Phonetic Core (声旁)