한숨 쉬는 소리, (놀라움·슬픔·후회·실망 등을 나타내는 감탄사) 아이참, 에구
EN: sound of sighing · (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh · damn
한국어 · 한숨 쉬는 소리, (놀라움·슬픔·후회·실망 등을 나타내는 감탄사) 아이참, 에구
한숨을 쉬거나 안타까워할 때 내는 소리, 감탄사
- 咳，你怎么才来？hāi, nǐ zěnme cái lái?아이참, 너 어째서 이제야 왔니?
- 咳！这事儿闹得。hāi! zhè shìr nào de.에구! 이 일이 어쩌다 이 지경이 되었는지.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 좌우 구조로, 왼쪽의 입 구(口) 변은 작고 위쪽에 치우치게 쓰고, 오른쪽의 아이 해(亥)는 넓고 안정감 있게 배치하여 균형을 맞춥니다.
부수 口 · 입 구 (입, 말하다, 소리를 내다)
형방 (뜻 부수): 口 (소리를 내거나 입으로 감탄하는 행위와 관련됨을 나타냄)
성방 (소리 부수): 亥 (원음: hài)
입을 뜻하는 '口'와 소리 역할을 하는 '亥'가 합쳐져서, 입으로 내뱉는 한숨 소리나 감탄사를 나타냅니다.
- 口 입, 소리
- 亥 음가 제공 (hāi)
성방자족 (형성자 가족)
21· 성부 어근: 亥 (hài)기원: 왼쪽의 입(口)은 소리를 내는 기관을 뜻하고, 오른쪽의 돼지 해(亥)는 발음을 빌려온 형성자입니다. 본래는 기침 소리나 한숨 소리를 표현하기 위해 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 기침 소리나 한숨 소리에서 출발하여, 오늘날에는 놀라움·실망·후회 등을 나타내는 범용 감탄사로 널리 쓰이게 되었습니다.
- 고대 문헌에서부터 탄식하거나 한숨 쉬는 의성어·감탄사로 사용되었습니다.
입(口)을 벌리고 '에구머니나!' 하며 돼지(亥)처럼 무거운 한숨을 길게 쉬는 모습을 연상합니다.
hāi의성어·감탄사 용법으로 쓰일 때 제4성(hài)과 제1성(hāi)의 성조를 혼동하여 잘못 발음하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.