HanziGuru.嚥 · yàn
嚥
yàn[yan4]Ton 4

avaler

EN: to swallow

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
咽
Analyse Approfondie

Français · avaler

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite prend plus de place verticale et horizontale pour assurer l'équilibre global.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 嚥 possède beaucoup plus de traits (22 traits) et a été simplifiée en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus simple et phonétique.
1. Sens

avaler, engloutir

goulet, défilé (géo)pharynx (anatomie)
verbe / nomsoutenu / formelMorphème lié#corps humain#action#anatomie
Exemples d'usage
  • 咽口水
    yàn kǒu shuǐ
    avaler sa salive
  • 狼吞虎咽
    láng tūn hǔ yàn
    dévorer goulûment, manger avec gloutonnerie
2. Phonétique
/[i̯än⁵¹]/Ton: 51
嚥
yànyan4
++
`(51)
=yàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Proche du son semi-vocalique y de 'yeux'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue se place au centre de la cavité buccale pour glisser rapidement vers la voyelle suivante.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se termine par un son 'an' nasal ou ouvert en transition vers le n Rima finale
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à un ordre bref ou à l'intonation française quand on assène un 'Non !' péremptoire.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est court, tranchant et sans appel.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, imitant la chute d'un objet dans un goulet.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite prend plus de place verticale et horizontale pour assurer l'équilibre global.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 嚥 possède beaucoup plus de traits (22 traits) et a été simplifiée en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus simple et phonétique.

4. Composants

Radical 口 · clé de la bouche (bouche, action de manger ou de parler)

Indice sémantique (形旁): 口 (Indique que l'action se rapporte à la bouche et à la gorge (avaler).)

Indice phonétique (声旁): 因 (son d'origine: yin / yan)

À gauche, la bouche (口) est grande ouverte ; à droite, le caractère (因) représente ce qui descend ou s'accumule à l'intérieur. Ensemble, ils illustrent le fait de faire descendre de la nourriture par la bouche.

  • 口 la bouche
  • 因 fournit l'indication phonétique approximative
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine pour représenter l'acte anatomique d'avaler, combinant le radical de la bouche avec un élément phonétique suggérant le passage étroit de la gorge.

Évolution du sens: Son sens premier est resté remarquablement stable à travers les siècles, désignant toujours l'action d'avaler ou le pharynx, bien qu'il soit souvent intégré dans des termes composés.

  • Dans la Chine ancienne, les traités de médecine décrivaient déjà les conduits de la gorge en utilisant ce caractère.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
yến
Le ton s'apparente à un accent lourd ou descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: エン (en) / Kun: のむ (nomu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
인
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le concept anatomique reste universel.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Vous ouvrez grand la BOUCHE (口) pour avaler d'un coup sec (ton 4) un bonbon géant qui descend directement dans votre gorge.

Famille phonétique (形声字家族)
燕
yānYan, a vassal state of Zhou in present-day Hebei and Liaoning; north HebeiPhonetic Core (声旁)
讌
+ 言 (parole)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
烟(yān)
烟 a la clé du feu (火) car la fumée est liée au feu, tandis que 咽 a la clé de la bouche (口) car on avale avec la bouche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
生病的時候，喉嚨痛得連 1 都不 2 下去。
Indice: yàn
Piège fréquent

Confondre la clé de gauche (口) avec d'autres clés similaires comme 日 ou 目, ou se tromper de ton en le prononçant sur un ton montant au lieu du ton 4 sec.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 咽 et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'avaler' (yàn) en combinant la bouche et son phonétique ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

嚥yànavaler
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube