Topologie:haut-bas (ou gauche-droite selon l'analyse traditionnelle de la clef du toit et des jambes, souvent classé sous le toit)
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit 宀) doit couvrir largement la structure inférieure, en veillant à ce que le trait horizontal final ancre l'équilibre de tout le caractère.
1. Sens
Finir, achever ou être complètement terminé.
Intact, entier, completÉpuisé, consommé (par exemple l'argent ou les ressources)
Verbe / AdjectifNeutre#action#état#temps
Exemples d'usage
你做完了吗？
Nǐ zuò wán le ma?
As-tu fini de faire (ça) ?
完美
wán měi
Parfait
2. Phonétique
/[wan³⁵]/Ton: 35
完
wánwan2
|
++
´(35)
=wán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Similaire au 'ou' semi-consonantique français dans 'oui'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont d'abord arrondies puis s'écartent rapidement pour prononcer la rime.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce à peu près comme le son '-ane' ou la nasale 'an' selon la liaison, mais suivi d'un 'n' alvéolaire net.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la moyenne vers les aigus (35), exactement comme une intonation interrogative en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant. Le ton 2 monte toujours nettement vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Le ton montant (ton 2) se traduit physiquement par un geste de la main qui part du bas vers le haut, comme lorsqu'on demande 'Hein ?' avec surprise.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (ou gauche-droite selon l'analyse traditionnelle de la clef du toit et des jambes, souvent classé sous le toit) · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit 宀) doit couvrir largement la structure inférieure, en veillant à ce que le trait horizontal final ancre l'équilibre de tout le caractère.
4. Composants
Radical宀 · clé du toit (toit, maison)
Indice sémantique (形旁):宀 (Évoque un abri ou un espace clos.)