Français · plusieurs fois, à plusieurs reprises, fréquemment
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (尸) abrite et surplombe la partie inférieure (娄), veillez à bien centrer l'ensemble pour maintenir la stabilité verticale du caractère.
Principe de simplification: La forme simplifiée (屡) et la forme traditionnelle (屢) possèdent le même nombre de traits ou des variantes graphiques minimes, la structure de base restant la même.
1. Sens
à plusieurs reprises, de façon répétée
souventfréquemment
AdverbeSoutenuMorphème lié#fréquence#temps#action
Exemples d'usage
屡次三番
lǚ cì sān fān
à maintes reprises, à plusieurs reprises
屡 见 不 鲜
lǚ jiàn bù xiān
monnaie courante, chose vue et revue
2. Phonétique
/[ly²¹⁴]/Ton: 214
屡
lǚlü3
|
++
ˇ(214)
=lǚ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lü
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « ü » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: Le son 'l' en français (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la partie alvéolaire juste derrière les incisives supérieures, tandis que les côtés de la langue laissent passer l'air.
Rime finale
ü
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: La voyelle 'u' française ([y]) comme dans 'lune'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant) possède la courbe la plus basse et la plus longue des quatre tons principaux en mandarin.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, le ton 3 change généralement en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 3 avec un ton plat ou un ton descendant sec (ton 4), et veillez à bien arrondir les lèvres pour ne pas glisser vers un son 'li' ou 'lou'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers les graves avant de remonter vivement vers les aigus, à l'image d'un plongeon léger suivi d'une remontée.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (尸) abrite et surplombe la partie inférieure (娄), veillez à bien centrer l'ensemble pour maintenir la stabilité verticale du caractère.
Principe de simplification: La forme simplifiée (屡) et la forme traditionnelle (屢) possèdent le même nombre de traits ou des variantes graphiques minimes, la structure de base restant la même.
4. Composants
Radical尸 · Clé du cadavre / de la dépouille (corps, abri ou structure)
Indice sémantique (形旁):尸 (Indique la structure ou la posture répétée du corps)
Le corps (尸) sous lequel s'accumulent de multiples actions ou objets (représentés par la partie inférieure 娄) se répétant au fil du temps.
尸 Toit ou corps
娄 Composant phonétique et sémantique indiquant l'accumulation
Famille phonétique (形声字家族)
19· Racine phonétique: 娄 (lóu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe un élément lié à la posture ou à l'abri (尸) et un phonétique évoquant l'idée d'une répétition ou d'une superposition.
Évolution du sens: Passé d'une notion d'accumulation physique à un adverbe abstrait signifiant 'répété' ou 'fréquemment'.
Souvent utilisé dans les textes classiques et formels pour exprimer la récurrence d'un événement.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ル (ru) / Kun: しばしば (shibashiba)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
누
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le toit (尸), la personne répète sans cesse la même action à plusieurs reprises (lǚ) en agitant les bras.
Famille phonétique (形声字家族)
娄
lóusurname Lou; one of the 28 lunar mansions in Chinese astronomyPhonetic Core (声旁)
楼
lóubâtiment à étages, immeuble, étage+ 木 (arbre)
数
shǔcompter+ 攵 (frapper)
搂
lōuserrer dans ses bras, enlacer, ramasser+ 扌 (main)