徹 (chè) - Signification, Ordre des traits et Audio

徹

chè[che4]Ton 4

rigoureux, pénétrant, traverser de part en part

EN: thorough · penetrating · to pervade

HSK 4

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

彻

Analyse Approfondie

Français · rigoureux, pénétrant, traverser de part en part

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:15

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'action) doit rester élancée et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite complexe qui équilibre l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '徹' utilise le radical de la marche (彳) et le composant complexe de la poterie/rupture, simplifié en partie pour alléger le tracé.

1. Sens

rigoureux, complet, pénétrant

pénétrer de part en partaller jusqu'au boutdissiper (le doute, etc.)

adjectif / verbesoutenu / formelMorphème lié#intensité#action#exhaustivité

Exemples d'usage

彻底
chèdǐ
fondamental, complet, de fond (ex: une réforme en profondeur)
彻夜
chèyè
toute la nuit

2. Phonétique

/[t͡ʂʰe⁵¹]/Ton: 51

徹

chèche4

`(51)

=chè

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

che

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe aspirée

Sons proches: proche de 'tr' ou 'ch' avec la langue en arrière

AspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est retroussée vers l'arrière, proche du palais dur, relâchant une bouffée d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: proche du 'e' muet français ou du 'e' dans le mot 'le'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, exactement comme un ordre catégorique en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son ch rétroflexe avec le son c dental (ts) ou le ch doux (sh). Le ch rétroflexe exige un mouvement de recul de la langue.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, semblable à un coup de hache ou au mot 'Non !' prononcé fermement en français.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'action) doit rester élancée et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite complexe qui équilibre l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '徹' utilise le radical de la marche (彳) et le composant complexe de la poterie/rupture, simplifié en partie pour alléger le tracé.

4. Composants

Radical 彳 · radical du pas (pas, marche, mouvement)

Indice sémantique (形旁): 彳 (indique le mouvement ou le fait d'avancer et de traverser)

Indice phonétique (声旁): 育 (son d'origine: yù / chè (évolution phonétique ancienne))

Le radical du pas (彳) combiné à un élément indiquant l'élevage ou le développement (育) suggère l'idée de progresser et de traverser un obstacle de part en part.

彳 pas, marche
育 nourrir, élever (composant phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 徹

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé originellement pour illustrer l'idée de marcher (彳) à travers un lieu ou de porter une action jusqu'à son terme.

Évolution du sens: D'un sens initial de traverser ou percer une route, le caractère a évolué pour signifier l'exhaustivité, la rigueur et le fait de mener quelque chose à son terme absolu.

Associé dès l'Antiquité à la notion de clarté et de pénétration intellectuelle ou physique.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

triệt

Le ton lourd ou le ton montant/descendant en vietnamien correspond à la rigueur de la prononciation chinoise.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: テツ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

철

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

En faisant un pas ferme (彳) pour élever (育) son esprit, on parvient à une compréhension totalement pénétrante et rigoureuse (彻) de la situation.

Famille phonétique (形声字家族)

轍

+ 車 (voiture)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

撤(chè)

彻 a le radical du pas (彳) et le composant 育 ; 撤 a le radical de la main (扌) puisqu'il s'agit d'une action de retrait manuel.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們要把這個問題[___]底解決。

Indice: chè

Piège fréquent

Confondre le caractère 彻 (chè) avec 撤 (chè - retirer) en oubliant que l'un concerne le mouvement/la pénétration (彳) et l'autre l'action manuelle (扌).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de ce caractère (彻) lié à la rigueur et au fait de traverser ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'chè' (pénétrant, complet) qui intègre le radical du pas (彳) ?

徹chèrigoureux, pénétrant, traverser de part en part

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0