철저하다
EN: thorough · penetrating · to pervade
한국어 · 철저하다
철저하다, 관통하다, 통하다
- 这件事必须彻底 investigated。zhè jiàn shì bìxū chèdǐ cháchá.이 일은 반드시 철저하게 조사해야 한다.
- 彻夜未眠chè yè wèi mián밤을 새워 잠들지 못하다 (밤을 지새우다)
자형 구조: 좌우 · 획수: 15 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '彳' 부수와 오른쪽의 '育', '攴' 등의 요소를 좌우 균형 있게 배치하며, 전체적으로 너무 길쭉해지지 않도록 가로획과 세로획의 간격을 조절합니다.
간체자 원리: 전통자 '徹'에서 오른쪽 상단의 '育'과 하단의 '攴' 조합을 간소화하여 현대 간체자 '彻'로 정착되었습니다.
부수 彳 · 두인변 (걷다, 길)
형방 (뜻 부수): 彳 (길을 걸어가거나 이동하며 거쳐간다는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 育 (원음: yù/chè 계열 음가 차용)
길을 나타내는 '彳' 부수와 길러내거나 통하게 한다는 '育' 및 손으로 치는 모양의 '攵'가 합쳐져, 장애물을 뚫고 끝까지 관통해 나아감을 나타냅니다.
- 彳 걷다, 길
- 育 기르다, 통하게 하다
- 攵 치다, 다스리다
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 徹기원: 본래 길을 걸어감(彳)과 아이를 낳거나 기르는 과정(育) 등이 복합되어 끝까지 파고들거나 관통하는 상태를 형상화한 글자입니다.
의미의 변천사: 고대에는 '통하다', '지나가다'라는 뜻에서 점차 '철저하게', '끝까지'라는 부사적 의미 및 형용사적 의미로 확장되었습니다.
- 한자 경전이나 고문에서 '철저(徹底)'라는 형태로 사물의 본질을 꿰뚫는 의미로 널리 사용되어 왔습니다.
길(彳) 위를 걸어가는데, 아이를 기르듯(育) 매를 치며(攵) 공부를 **철저하게** 끝까지 파고들어 관통한다!
chè음가 'chè'를 발음할 때 혀를 말지 않고 일반 '처'로 발음하거나, 제4성의 하강조 조절을 놓쳐 평평하게 발음하는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.