HanziGuru.怕 · pà
怕
pà[pa4]Ton 4

avoir peur

EN: surname Pa · to be afraid · to fear

HSK 2
Analyse Approfondie

Français · avoir peur

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clef du cœur) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie droite (白) est plus large et équilibrée.

avoir peur, craindre, redouter

nom de famille Papeut-être, probablement
verbe, adjectifcourant#émotions#psychologie#état d'esprit
Exemples d'usage
  • 你怕不怕黑?
    Nǐ pà bú pà hēi?
    As-tu peur du noir ?
  • 别怕,有我在。
    Bié pà, yǒu wǒ zài.
    N'aie pas peur, je suis là.
/[pʰä⁵¹]/Ton: 51
怕
pàpa4
++
`(51)
=pà
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pa
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement pour libérer une expiration d'air.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a (comme dans 'chat')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime une interjection d'agacement ou un ordre sec en français (ex : 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 1 ou le ton 2, car un ton mal placé change complètement la perception de l'assurance.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et ferme, semblable à un couperet.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clef du cœur) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie droite (白) est plus large et équilibrée.

Radical 忄 · clef du cœur vertical (émotions, sentiments, état psychologique)

Indice sémantique (形旁): 忄 (indique que le mot est lié aux émotions et aux sentiments (ici, la peur))

Indice phonétique (声旁): 白 (son d'origine: bái / pà)

Le cœur (忄) devient tout blanc (白) et livide face à la peur.

  • 忄 le cœur et les émotions
  • 白 blanc, pâle
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clef du cœur (忄) pour le sens de l'émotion et de (白) pour la phonétique et l'évocation d'un visage devenu blanc de terreur.

Évolution du sens: A gardé son sens fondamental de crainte, d'effroi et d'anxiété depuis les temps anciens jusqu'au chinois moderne.

  • La clef verticale du cœur est une variante de 心 (xīn) utilisée spécifiquement sur le côté gauche des caractères.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phạ
Le son sino-vietnamien 'phạ' correspond bien au sens ancien de craindre.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
파
Histoire Mnémotechnique

Quand vous avez très peur, votre **cœur (忄)** bat la chamade et votre visage devient complètement **blanc (白)** de terreur.

Famille phonétique (形声字家族)
白
báiblancPhonetic Core (声旁)
百
bǎicent+ 一 (un)
拍
pāitaper, frapper, applaudir, prendre (une photo)+ 扌 (main)
迫
pòvariant of 迫[po4]; to persecute+ 辶 (marcher)
Confusions & Pièges (形近字)
拍(pāi)
Utilise la clef de la main (扌) au lieu de la clef du cœur (忄).
Défi de rappel actif
小孩子晚上一个人在房间里会[___]黑。
Indice: pà
Piège fréquent

Oublier d'écrire la clef verticale du cœur à gauche et la remplacer par le caractère complet de 心, ou confondre la clef de gauche avec la main (扌).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 怕 en ton 4 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'avoir peur' (pà) en associant le cœur et le blanc ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

怕pàavoir peur
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...