Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé du cœur) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (phonétique) est plus large et équilibrée, respectant le ratio classique gauche-droite.
1. Sens
chérir
regretter (quelque chose ou quelqu'un)avoir pitié delésiner, épargner
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du 'ch' français doux mais avec la langue abaissée
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Langue plate derrière les incisives inférieures, le milieu de la langue se rapproche du palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: comme le 'i' du français dans 'riz' ou 'fil'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, tout comme une note soutenue au violon.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer comme un 's' français standard. C'est un son chuintant (alvéolo-palatal), intermédiaire entre le 's' et le 'ch' français.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal de la main à hauteur de la tête pour indiquer le ton 1 (aigu et plat), stable comme une note de musique tenue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé du cœur) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (phonétique) est plus large et équilibrée, respectant le ratio classique gauche-droite.
4. Composants
Radical忄 · clé du cœur vertical (émotions, sentiments, état d'esprit)
Indice sémantique (形旁):忄 (Indique que le mot est lié aux émotions, aux sentiments profonds comme la pitié ou l'affection.)
Indice phonétique (声旁):昔 (son d'origine: xī)
Le caractère combine la clé du cœur (忄) à gauche et l'élément 'autrefois/passé' (昔) à droite. Cela évoque le fait de garder son cœur attaché aux choses ou aux personnes du passé, d'où l'idée de chérir ou de regretter.
忄 Cœur, émotions
昔 Passé, autrefois
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du cœur (忄) pour la signification liée aux sentiments et de 昔 (xī, autrefois) pour la phonétique et l'évocation du temps qui passe.
Évolution du sens: Passé à l'origine d'une idée de réflexion sur le passé, il a évolué vers l'action de regretter ce qui est perdu, puis par extension de chérir ce que l'on possède avant qu'il ne disparaisse.
Dans la Chine ancienne, le concept de 'chérir' (惜) était souvent associé à la poésie mélancolique sur le temps qui fuit.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Votre cœur (忄) regarde avec nostalgie les objets d'autrefois (昔) et éprouve un profond sentiment d'attendrissement : il les chérit et craint de les perdre.
Famille phonétique (形声字家族)
借
jièemprunter, prêterAvec la clé de l'homme (亻) à la place du cœur, cela signifie emprunter.
错
cuòerreur, fauxAvec la clé du métal (钅) à la place du cœur, cela signifie une erreur.
猎
lièchasserAvec la clé de la bête (犭) à la place du cœur, cela signifie la chasse.
Confusions & Pièges (形近字)
借(jiè)
Regardez la clé à gauche : 心 (忄) pour les sentiments/chérir (惜), et 人 (亻) pour les actions entre personnes/emprunter (借).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们应该[___] and 每一分时间。
Indice: xī
Piège fréquent
Confondre la clé de gauche (忄 - cœur) avec la clé de l'homme (亻), ce qui transformerait le caractère en un autre mot comme 借 (jiè).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 惜 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'chérir / regretter' (xī) avec la clé du cœur ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
惜xīchérir, regretter, avoir pitié
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...