打 (dǎ) - Signification, Ordre des traits et Audio

打

dǎ[da3]Ton 3

frapper, battre, faire (verbe universel à large polysémie)

EN: a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate") · to hit; to strike · to fight

HSK 1

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · frapper, battre, faire (verbe universel à large polysémie)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (composant phonétique dīng) est plus large et s'ancre plus bas.

1. Sens

frapper, battre, faire (verbe support sémantiquement léger combiné avec de nombreux objets)

combattre, battre à la luttedepuis, à partir de (familier)

VerbeNeutre / Familier#action#communication#mouvement physique

Exemples d'usage

打电话
dǎ diànhuà
passer un coup de fil
打伞
dǎ sǎn
ouvrir un parapluie / tenir un parapluie

2. Phonétique

/[ta²¹⁴]/Ton: 214

打

dǎda3

ˇ(214)

=dǎ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: Le 't' doux en français (sans souffle d'air, proche d'un 'd' adouci)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents supérieures (alvéoles) pour bloquer l'air avant de relâcher.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Le 'a' ouvert de la langue française (comme dans 'patte')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers le haut, semblable au contour mélodique d'une hésitation interrogative en français.

Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, le premier ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35), se prononçant alors comme "dá".

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (dà) sec et descendant, car les débutants ont tendance à bâcler le rebond vers le haut du ton 3.

👋

Geste physique du ton: Tracer un 'V' ou un crochet dans l'espace avec la main : descendre d'abord pour le ton 3 puis remonter vers le haut.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action physique, mouvement de la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main ou implique une force physique.)

Indice phonétique (声旁): 丁 (son d'origine: dīng)

La main (扌) agit sur un clou ou frappe avec force (丁) pour produire une action.

扌 Main / Action
丁 Phonétique / Clou

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 打 (dá)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait une main tenant un outil pour frapper ou battre. L'élément de droite (丁) servait à guider la prononciation tandis que la main à gauche précisait le sens de l'action manuelle.

Évolution du sens: Passé d'un sens strictement physique (frapper, battre) à un verbe universel désignant de multiples actions quotidiennes (passer un coup de fil, prendre un taxi, jouer aux cartes).

C'est l'un des verbes les plus productifs de la langue chinoise moderne.
Son usage comme préposition ('depuis') provient d'une évolution phonétique familière.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

đả

Le son correspond au vietnamien 'đả', avec une modulation de ton proche.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ダ / Kun: u.tsu

🇰🇷

Hanja (Coréen)

타

Pont phonétique: La consonne initiale 'd' en pinyin se prononce souvent de manière proche d'un 't' français non aspiré, créant un pont intuitif avec les racines sino-japonaises ou sino-coréennes en 'ta'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Avec votre MAIN (扌), vous enfoncez un CLOU (丁) en le FRAPPANT d'un coup sec (dǎ). Ce verbe magique sert à tout faire : frapper, téléphoner, jouer !

Famille phonétique (形声字家族)

咑

dāda! (sound used to move animals along)+ 口 (bouche)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

订(dìng)

Possède la clé de la parole (讠) au lieu de la main (扌), signifiant 'conclure, réserver'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我明天要跟朋友去[___]篮球。

Indice: dǎ

Piège fréquent

Le piège classique des débutants est de traduire 'dǎ' littéralement par 'frapper' dans toutes les situations, alors qu'il fonctionne comme un verbe support abstrait (ex: téléphoner, commander, jouer à un sport).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est ce caractère 5 traits associant une main (扌) et le son dīng (丁), et que signifie-t-il ?

Production: Comment écrit-on le verbe universel 'frapper / faire' (dǎ) en chinois ?

打dǎfrapper, battre, faire (verbe universel à large polysémie)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0