打つ、叩く、打撃する、電話をかける
EN: a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate") · to hit; to strike · to fight
日本語 · 打つ、叩く、打撃する、電話をかける
打つ、叩く
- 打電話dǎ diànhuà電話をかける
- 打籃球dǎ lánqiúバスケットボールをする
字形構造: 左右構造 · 画数: 5 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌(手偏)」をスリムに書き、右側の「丁」に十分なスペースを残すことで、全体が安定した長方形のバランスになるようにする。
部首 扌 · てへん (手、手の動作)
意符 (形旁): 扌 (手を使った動作や行為を表す)
音符 (声旁): 丁 (原音: tei / ding)
「手(扌)」を使って、「釘(丁)」を打ち付ける様子から、「打つ」という動作を形作っている。
- 扌 手偏(手の動作)
- 丁 音符および形声の要素(丁字)
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 打 (dá)字源・起源: もともと「手」で行う打撃動作を表すために作られた文字で、古い形では手で物を叩く様子や道具を表す部品が組み合わさっていた。
意味の変遷: 物理的に「打つ・叩く」という意味から派生して、現在では手を使う広範な動作(球技をする、機械を操作する、道具を使うなど)を表す万能動詞として使われるようになった。
- 現代中国語において最も使用頻度が高い動詞の一つであり、独自の文法空間を形成している。
「手(扌)」で「釘(丁)」を「打つ」!シンプルに手の動作をイメージする。
dǎ日本語の「打つ」という漢字の筆順や形に引きずられて、右側の「丁」の部分を書き間違えたり、偏と作りのバランスを崩してしまう点。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。