把 (bǎ) - Signification, Ordre des traits et Audio

把

bǎ[ba3]Ton 3

tenir, saisir, manche, classificateur pour les objets avec une poignée ou les poignées (et marqueur d'objet direct en grammaire)

EN: to hold; to grasp · to hold a baby in position to help it urinate or defecate · handlebar

HSK 3

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · tenir, saisir, manche, classificateur pour les objets avec une poignée ou les poignées (et marqueur d'objet direct en grammaire)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la main 扌) doit être légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (巴) s'équilibre en s'étirant harmonieusement vers la droite.

1. Sens

tenir, saisir, empoigner

manche (d'un outil, d'une arme)classificateur pour une poignée de quelque chose ou pour les objets dotés d'une poignée (couteau, chaise, parapluie)partie grammaticale plaçant l'objet direct avant le verbe (construction dite en 把)

Verbe / Classificateur / Préposition grammaticaleNeutre / Courant#action#outils#grammaire

Exemples d'usage

请把门关上。
Qǐng bǎ mén guān shàng.
Veuillez fermer la porte (en utilisant la structure avec把).
给我一把伞。
Gěi wǒ yī bǎ sǎn.
Donne-moi un parapluie.

2. Phonétique

/[pa²¹⁴]/Ton: 214

把

bǎba3

ˇ(214)

=bǎ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (bilabiale sonore douce)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées puis s'ouvrent doucement pour libérer le son sans expiration excessive.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a (comme le 'a' français dans 'chat')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément dans le registre grave, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation ou le point d'interrogation en français.

Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce généralement avec le contour du ton 2 (35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou un ton montant sec (ton 2), car le ton 3 nécessite de creuser la voix vers le bas avant de la faire remonter.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en décrivant un petit crochet vers le haut.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

4. Composants

Radical 扌 · Clé de la main (Action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action se fait avec la main (tenir, saisir))

Indice phonétique (声旁): 巴 (son d'origine: ba)

On combine la clé de la main (扌) à gauche avec le caractère phonétique '巴' (ba) à droite pour signifier l'action de saisir avec la main.

扌 La main (élément sémantique)
巴 Indique la prononciation (élément phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 把 (bǎ)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine de la main (手) pour signifier l'action de prendre en main, associé phonétiquement à 巴.

Évolution du sens: Du sens concret de 'saisir avec la main' ou 'empoigner un manche', le caractère s'est étendu aux classificateurs d'objets tenus par une poignée, puis est devenu un outil grammatical clé pour anticiper l'objet.

La structure grammaticale en 把 est l'une des marques distinctives du chinois mandarin moderne, permettant de thématiser l'objet.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハ (ha)

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le son 'ba' étant universel mais le ton 3 étant spécifique au mandarin.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous **prenez** (扌) dans votre main une barre de chocolat **Ba**huts (巴) pour la tenir fermement.

Famille phonétique (形声字家族)

筢

pábamboo rake+ ⺮ (bambou)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

爸(bà)

把 utilise la clé de la main (扌) car on tient quelque chose, tandis que 爸 utilise la clé du père/personne (父).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请[___]门关上。

Indice: bǎ

Piège fréquent

Oublier d'appliquer le ton 3 complet (descendant-remontant) ou mal placer l'objet dans la structure grammaticale en 把.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère '把' lorsqu'il est employé comme classificateur ?

Production: Comment écrit-on le mot 'tenir/saisir' avec le ton 3 ?

把bǎtenir, saisir, manche, classificateur pour les objets avec une poignée ou les poignées (et marqueur d'objet direct en grammaire)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0