Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite (la griffe) est plus large et équilibrée.
1. Sens
attraper ou saisir avec la main
arrestation par les forces de l'ordregratter pour soulager une démangeaisonsaisir une opportunité
VerbeCourant#action physique#mouvement des mains#droit et justice
Exemples d'usage
小偷被警察抓住了。
Xiǎotōu bèi jǐngchá zhuā zhù le.
Le voleur a été attrapé par la police.
机会 来了，我们要抓住它。
Jīhuì lái le, wǒmen yào zhuā zhù tā.
L'opportunité est arrivée, nous devons la saisir.
2. Phonétique
/[ʈʂuä⁵⁵]/Ton: 55
抓
zhuāzhua1
|
++
¯(55)
=zhuā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhua
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du 'dr' en anglais dans 'drive' ou 'j' rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ua
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la combinaison de [u] et [a], proche de 'ou-a'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oua ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant, sans aucune variation de hauteur, exactement comme une note de musique tenue par un violon.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son en zhuō (zh-uo), la finale est ici -a (ua) et non -o.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : un geste horizontal de la main maintenu à hauteur maximale, comme une ligne droite tracée dans le ciel.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite (la griffe) est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique que l'action est réalisée avec la main)
La main (扌) agit comme une griffe (爪) pour attraper ou saisir fermement un objet.
扌 Main (clé)
爪 Griffe / Attraper
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main et du caractère 爪 (griffe), il illustre l'action d'agripper quelque chose avec la main comme avec des griffes.
Évolution du sens: Passé de l'action physique concrète d'agripper à des sens plus larges comme arrêter un criminel ou saisir une opportunité abstraite.
La graphie combine le symbole ancien de la main tendue et des serres d'un animal.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une **MAIN** (扌) qui se referme brusquement comme une **GRIFFE** (爪) pour **ATTRAPER** (抓) un chat qui s'enfuit.
Famille phonétique (形声字家族)
爪
zhuǎgriffe, serreCaractère de base représentant la griffe sans la clé de la main.
Confusions & Pièges (形近字)
爪(zhuǎ)
Manque la clé de la main (扌) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
警察[___]住了那个小偷。
Indice: zhuā
Piège fréquent
Oublier d'enrouler la langue pour la consonne rétroflexe 'zh', ce qui donne un son proche de 'z' ou 'dz'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 抓 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'attraper' (zhuā) en associant la main et la griffe ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
抓zhuāattraper, saisir, capturer, gratter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...