HanziGuru.拆 · chāi
拆
chāi[chai1]Ton 1

démolir, découdre, ouvrir

EN: to tear open · to tear down · to tear apart

HSK 5
Analyse Approfondie

Français · démolir, découdre, ouvrir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (l'élément phonétique) occupe un espace plus large et équilibré.
1. Sens

démolir ou ouvrir un colis, une enveloppe ou une structure

détruire un bâtimentséparer des éléments assemblésdécoudre des vêtements
verbeneutre#action#destruction#construction
Exemples d'usage
  • 拆信
    chāi xìn
    ouvrir une lettre
  • 拆迁
    chāi qiān
    démolir et reloger (rénovation urbaine)
2. Phonétique
/[t͡ʂʰaɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
拆
chāichai1
++
¯(55)
=chāi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la diphtongue -ai (comme dans le mot français 'aïe' ou 'griffe')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant sur un registre haut, comparable à la note la plus haute d'une sirène stable ou à un 'si' tenu.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec chài ou chái. Veillez à bien maintenir le ton aigu et plat sans le faire descendre.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal et plat de la main de gauche à droite à hauteur maximale, semblable à une note de musique longue et aiguë.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (l'élément phonétique) occupe un espace plus large et équilibré.

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (action physique, mouvement de la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique que l'action est réalisée avec la main (déchirer, ouvrir, démolir))

Indice phonétique (声旁): 斥 (son d'origine: chì / chāi)

Le caractère combine la main (扌) qui agit pour repousser ou séparer, et le caractère 斥 qui apporte le son tout en évoquant l'idée de rejeter ou repousser.

  • 扌 la main, l'action manuelle
  • 斥 indique la phonétique et l'idée d'expulser ou de repousser
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé d'une clé sémantique représentant la main et d'un composant phonétique exprimant l'idée de scinder ou de repousser des forces opposées.

Évolution du sens: Passé d'une action physique générale de rejet et de séparation à l'action spécifique de démolir, ouvrir ou démonter.

  • Souvent associé dans la Chine moderne aux démolitions massives de quartiers anciens (拆迁).
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Avec vos DEUX mains (扌), vous décidez de refouler et rejeter violemment (斥) un mur pour le DÉMOLIR entièrement (chāi).

Famille phonétique (形声字家族)
斥
chìréprimander, blâmer, expulserPhonetic Core (声旁)
坼
chèto crack; to split+ 土 (terre)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
诉(sù)
La partie droite change (sù a un composant de parole à droite, tandis que chāi a le composant 斥).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我今天收到一个包裹，迫不及待地把它[___]开了。
Indice: chāi
Piège fréquent

Confondre l'ordre des traits ou mal appliquer la proportion entre la clé de la main à gauche et l'élément de droite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 拆 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'démolir / ouvrir (un colis)' en chinois avec le pinyin chāi ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

拆chāidémolir, découdre, ouvrir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube