拔 (bá) - Signification, Ordre des traits et Audio

拔

bá[ba2]Ton 2

arracher, tirer, extraire, surpasser

EN: to pull up · to pull out · to draw out by suction

HSK 5

Analyse Approfondie

Français · arracher, tirer, extraire, surpasser

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (le caractère de l'épée ou de l'action) est plus large et s'équilibre harmonieusement.

1. Sens

arracher ou tirer de force (par exemple arracher des herbes, des dents ou une épée du fourreau)

sélectionner ou choisir parmi plusieursse détacher, surpasser les autres (par exemple un talent exceptionnel)s'emparer de ou capturer (une ville ou une position ennemie)

VerbeNeutre#action physique#mouvement#compétition

Exemples d'usage

拔河
bá hé
tirer à la corde
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
tirer sur les pousses pour les aider à grandir (vouloir aller trop vite)

2. Phonétique

/[pa³⁵]/Ton: 35

拔

bába2

´(35)

=bá

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b comme dans 'bateau'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées sans souffle d'air buccal.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a comme dans 'chat'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on dit 'Comment ?' en haussant le ton à la fin.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (bà) qui est sec et descendant, ni avec le ton 1 qui reste plat.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, semblable à un haussement d'épaules interrogatif qui monte.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (action physique effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action impliquant les mains)

Indice phonétique (声旁): 犮 (son d'origine: bá)

On utilise sa main (扌) pour exercer une force de traction sur la partie droite (犮) afin d'arracher ou de tirer quelque chose.

扌 la main (clé)
犮 composant phonétique et sémantique secondaire

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 拔 (bá)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine de la main agissant sur un objet pour le déterrer ou l'extraire.

Évolution du sens: Passé d'un geste purement agricole (arracher des mauvaises herbes) à des sens métaphoriques d'extraction, de sélection et de supériorité.

Dans la Chine ancienne, le verbe était souvent employé pour décrire l'action de tirer une épée de son fourreau lors des duels.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

bạt

Le ton bas et glottalisé en vietnamien correspond au ton abrupt ou dérivé historique.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハツ (Hatsu) / バツ (Batsu) / Kun: ぬく (nuku)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

발

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui utilise ses mains (扌) avec force pour arracher une racine géante hors du sol. L'effort est si intense que sa voix monte (ton 2) : 'bá !'

Famille phonétique (形声字家族)

菝

báused in 菝葜[ba2 qia1]+ 艹 (plantes)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

发(fā)

Le caractère 'fā' (cheveux ou émettre) ressemble un peu visuellement dans certaines graphies mais utilise la tête ou un autre composant initial.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这场比赛我们一定要[___]头筹！

Indice: bá

Piège fréquent

Confondre la direction du ton 2 (montant) avec le ton 4 (descendant), ce qui altère le sens.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal du caractère '拔' et comment se prononce-t-il avec son ton ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'arracher / tirer' qui utilise la clé de la main (扌) ?

拔báarracher, tirer, extraire, surpasser

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0