EN: to poke; to jab · to give (sb) a nudge; to prod · to disclose; to reveal
HSK 7
Analyse Approfondie
Français · percer, piquer, révéler
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite pour maintenir l'équilibre visuel du caractère.
1. Sens
percer, piquer avec un objet pointu
donner un coup de coudedivulguer ou révéler un secret
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents du haut, puis lâche brusquement avec un souffle d'air.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ong (se prononce 'oung' en français)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend jusqu'au fond, puis remonte vers le haut, semblable à une hésitation interrogative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, il se prononce généralement avec le contour du ton 2 (35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tòng) ou le ton 1 (tōng). Le ton 3 descend profondément avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte sèchement vers le haut, comme le creux d'une vallée.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite pour maintenir l'équilibre visuel du caractère.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique une action physique réalisée avec la main ou un outil)
Indice phonétique (声旁):甬 (son d'origine: tǒng)
La main (扌) utilise un tube ou un levier (甬) pour pousser, piquer ou creuser quelque chose.
扌 la main
甬 élément phonétique et sémantique secondaire (voie, passage)
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 甬 (yǒng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour signifier l'action physique de pousser ou piquer, et de l'élément (甬) qui donne la prononciation et l'idée de creuser ou traverser.
Évolution du sens: Désignant à l'origine l'action de percer ou de faire un trou, le sens s'est étendu métaphoriquement au fait de divulguer un secret ou de provoquer une affaire.
Le caractère associe l'outil corporel (la main) à un phonétique ancien.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đổng
Le son sino-vietnamien 'đổng' correspond à l'initiale d'origine et au système de tons historiques.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō) / Kun: つく (tsuku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
통
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre **main** (扌), vous prenez un tube ou un piquet (甬) pour **percer** ou **piquer** un trou dans le sol.
Famille phonétique (形声字家族)
甬
yǒngYong River 甬江[Yong3 Jiang1] in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1]; short name for NingboPhonetic Core (声旁)
通
tōngaller à travers, connecter, communiquer+ 辶 (marcher)