막대기나 손가락 등으로 쿡 찌르거나 구멍을 내다
옆구리를 쿡 찌르며 귀띔하거나 넌지시 알려주다비밀이나 은폐된 사실을 들춰내다 혹은 폭로하다말썽이나 문제를 일으키다 (예: 捅娄子)
동사구어 및 일상생활#신체 동작#행위#의사소통
예문
他用手指捅了捅我的背。
tā yòng shǒuzhǐ tǒng le tǒng wǒ de bèi.
그가 손가락으로 내 등을 콕콕 찔렀다.
这件事情千万别捅出去。
zhè jiàn shì qíng qiān wàn bié tǒng chū qù.
이 일은 절대 밖으로 누설하거나 폭로하면 안 된다.
捅
tǒngtong3
|++ˇ(214)
=tǒng 성조 표기 위치: 성조 표기는 주요 모음 우선순위(a > e > o; -iu/-ui는 두 번째 모음)에 따라 'o' 위에 표기됩니다.
분류: 치경음·유기음
한국어 발음 근사치: 한국어 자음 ㅌ
호흡 테스트: 혀를 떼는 순간 강하게 '트' 하고 바람을 뿜습니다.
혀와 입술 위치: 혀끝을 윗니 뒤쪽 잇몸(치조)에 가볍게 대었다가 뗄 때 강한 숨을 터뜨리듯 발음합니다.
모음 그룹: -o 모음 그룹
한국어 발음 근사치: 한국어 모음 ㅗ + ㅇ 받침 (-ong)
입모양 가이드: 성모 [h-](ㅎ)와 운모 [-ong](옹)를 자연스럽게 연결합니다.
자주 틀리는 발음 실수: 유기음(p, t, k, c, ch, q)은 거센 숨을 강하게 내뿜으며 발음하세요.
성조 규칙 및 억양: 제3성은 낮게 시작하여 바닥을 치고 다시 높이 솟아오르는 곡선형 음가입니다. '통' 하고 아래로 가라앉았다가 위로 꺾어 올립니다.
성조 변조 (Sandhi): 삼성(제3성) 단독으로 쓰일 때는 낮게 떨어졌다가 올라가지만, 뒤에 다른 삼성 글자가 올 경우 앞의 글자는 제2성(상승조)으로 변조됩니다.
👂듣기 주의점: 제3성 특유의 꺾이는 음가를 무시하고 평평하게 발음하면 제1성이나 제4성과 혼동하기 쉽습니다. 특히 짧게 발음하면 제4성 òng과 구별하기 어려우니 주의해야 합니다.
👋성조 손동작: 손가락으로 공중에서 V자나 체크 모양(↓↗)을 그리듯 아래로 떨어졌다가 확 치켜올리는 손동작을 합니다.
자형 구조: 좌우형 (Left-Right) · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 좌측의 손 방(扌) 변은 폭을 좁고 길게 세우고, 우측의 통(甬) 자는 균형을 맞추어 안정감 있게 배치합니다.
부수 扌 · 재방변 (손 수) (손으로 하는 동작이나 행위를 나타냄)
형방 (뜻 부수): 扌 (손가락이나 막대기로 찌르는 도구적 행위와 관련이 있음을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 甬 (원음: tǒng)
손을 뜻하는 '손 방(扌)'과 길 통(甬) 모양의 소리부품이 합쳐져, '손이나 막대기로 통(구멍)을 뚫거나 찌르다'라는 의미를 직관적으로 전달합니다.
- 扌 손 (신체 부위 및 행위)
- 甬 발음 역할 및 통하다/지나다의 의미 보조
육서 분류: 형성 (Phono-semantic)
기원: 손으로 무언가를 쑤시거나 찔러서 구멍을 뚫는 동작에서 유래된 글자로, 손 수(扌)와 소리를 나타내는 통(甬)이 결합된 형성자입니다.
의미의 변천사: 고대에는 날카로운 것으로 뚫거나 찌르는 물리적 행위로 주로 쓰였으나, 현대에 이르러 비밀을 '찌르다(폭로하다)' 혹은 문제를 '일으키다'와 같은 추상적 비유 표현으로도 확장되었습니다.
- 중국 북방 방언 및 구어체에서 사고를 치거나 말썽을 일으킬 때 '捅娄子'라는 표현으로 매우 자주 쓰입니다.
🇻🇳한월음 (베트남 한자음)
thủng
중국어 제3성은 베트남어의 Hỏi thanh(물음표 성조)과 유사한 꺾이는 음가 특징을 가집니다.
🇯🇵일본 한자 (Kanji)
음독: トウ / 훈독: つく
한자음 대응 규칙: 중국어 병음 tǒng은 한국어 한자음 '통' 및 일본어 음독 'トウ'와 유사한 초성 및 종성 체계를 공유합니다.
기억 연상 스토리
손(扌)으로 파이프 '통(甬)'의 구멍을 콕 찌르거나 쑤셔서 비밀을 밖으로 푹 폭로해 버리는 모습을 연상하세요.
甬yǒngYong River 甬江[Yong3 Jiang1] in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1]; short name for NingboPhonetic Core (声旁)
痛tòng아프다, 고통스럽다+ 疒 (병질엄 (疒))
혼동하기 쉬운 글자 (형근자)
桶(tǒng)
捅은 손(扌)으로 찌르는 행위이고, 桶은 나무(木)로 만든 물통이나 양동이를 뜻합니다.
痛(tòng)
捅은 손으로 찌르는 동작(제3성), 痛은 몸이 아픈 고통(제4성)을 의미합니다.
8. 평가/복습
他不小心把 Zēng lǎo shī 的秘密给[___]出去了。
힌트: tǒng
자주 하는 실수손 방(扌) 부수 대신 나무 목(木)을 써서 물통을 뜻하는 桶과 혼동하거나, 제3성 꺾임 음가를 놓치고 제1성이나 제4성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 합니다.
기억 복습 프롬프트
재인 (읽기): 글자 '捅'을 보고 손으로 찌르다, 폭로하다라는 뜻과 tǒng이라는 발음을 떠올릴 수 있는가?
산출 (쓰기): '찌르다', '폭로하다'라는 뜻을 가진 10획짜리 중국어 동사(손 수 변 + 통 甬)를 한자로 쓸 수 있는가?
유튜브에서 원어민 발음 영상을 검색하는 중...