HanziGuru.捏 · niē
捏
niē[nie1]Ton 1

pincer, modeler, façonner

EN: to hold between the thumb and fingers · to pinch · to mold (using the fingers)

HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · pincer, modeler, façonner

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le phonétique 聂) est plus large et équilibrée, occupant les deux tiers de l'espace horizontal.
1. Sens

pincer ou modeler avec les doigts

tenir entre le pouce et les doigtsinventer ou fabriquer une histoire (une rumeur)
VerbeNeutre / Courant#action manuelle#création#geste
Exemples d'usage
  • 他用手指捏住了一只 蚊子。
    tā yòng shǒuzhǐ niē zhù le yì zhī wénzi.
    Il a attrapé et pincé un moustique entre ses doigts.
  • 这尊 泥 娃娃是他自己 捏 的。
    zhè zūn ní wáwá shì tā zìjǐ niē de.
    Cette poupée en argile a été façonnée par lui-même.
2. Phonétique
/[ni̯e⁵⁵]/Ton: 55
捏
niēnie1
++
¯(55)
=niē
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
nie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n (comme dans 'neige')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, tandis que le voile du palais est relevé.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ie (proche du son 'i-è' en français rapide)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est le niveau le plus haut de la voix (comme une note de musique soutenue et aiguë), semblable à la hauteur que l'on prend pour exprimer l'étonnement prolongé 'Ah bon !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas glisser vers le ton 2 (montant) par habitude interrogative en fin de syllabe. Maintenez la voix parfaitement haute et plate.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est une ligne horizontale haute et stable. Faites un geste plat de la main de gauche à droite dans l'air, à hauteur de la tête, comme pour tracer une ligne droite.
3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le phonétique 聂) est plus large et équilibrée, occupant les deux tiers de l'espace horizontal.

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main (pincer, façonner).)

Indice phonétique (声旁): 聂 (son d'origine: niè)

Le caractère associe la clé de la main (扌) à gauche, montrant l'instrument de l'action, et le composant phonétique 聂 à droite, qui fournit la prononciation approximative 'niē'.

  • 扌 Main / Action manuelle
  • 聂 Composant phonétique (niè)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé plus tardivement dans l'histoire des sinogrammes pour transcrire l'action physique de manipuler ou pincer de la matière avec les doigts, combinant le radical de la main et un phonétique existant.

Évolution du sens: Son sens premier est purement physique (pincer, pétrir l'argile). Par métaphore, il s'est étendu à la fabrication abstraite (inventer une rumeur, fabriquer une histoire de toutes pièces).

  • La présence de la main (扌) rappelle que ce verbe nécessite un contact direct des doigts.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, la consonne 'n' et la voyelle 'ie' s'analysant selon les phonèmes standards du mandarin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez une **MAIN** (扌) qui attrape un petit morceau d'argile pour le **pincer** et le **façonner** délicatement en murmurant un secret (rappelant le son *niē*).

Famille phonétique (形声字家族)
圼
Phonetic Core (声旁)
涅
niè(literary) alunite (formerly used as a black dye); (literary) to dye black+ 氵 (eau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
贴(tiē)
贴 utilise la clé de la coquille/monnaie (贝) à droite et signifie 'coller', alors que niē utilise 聂 et signifie 'pincer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
小女孩用泥土[___]了一只可爱的小兔子。
Indice: niē
Piège fréquent

Confondre la direction du ton ou utiliser un son aspiré en pensant que le 'n' initiale nécessite un souffle, alors qu'il est purement nasal et non aspiré.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 捏 (niē) lorsque vous le voyez ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'pincer / façonner avec les doigts' (niē) en combinant la main et le phonétique ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

捏niēpincer, modeler, façonner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube