HanziGuru.揪 · jiū
揪
jiū[jiu1]Ton 1

saisir, agripper fermement et tirer

EN: to seize · to clutch · to grab firmly and pull

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · saisir, agripper fermement et tirer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et élancée, tandis que la partie droite occupe l'espace restant en restant bien équilibrée verticalement.

saisir ou agripper fermement (souvent par les cheveux ou les vêtements)

tirer avec forceattraper l'attention
VerbeNeutre courant#action#mouvement physique#main
Exemples d'usage
  • 他揪住我的衣领。
    Tā jiū zhù wǒ de yīlǐng.
    Il m'a agrippé par le col de ma chemise.
  • 别揪我的头发!
    Bié jiū wǒ de tóufǎ!
    Ne me tire pas les cheveux !
/[tɕi̯u⁵⁵]/Ton: 55
揪
jiūjiu1
++
¯(55)
=jiū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jiu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatale douce)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève vers le palais dur, le bout de la langue se place derrière les dents du bas.
Rime finale
iu
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: iou
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le i-u (iou) s'écrit iu par abréviation lorsqu'il est précédé d'une consonne.
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une note haute et constante, semblable à la note tenue d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer l'initiale j comme le j français [ʒ] de 'jour'. C'est une affriquée alvéolo-palatale non aspirée [tɕ], beaucoup plus proche d'un 'tch' doux.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1, maintenez votre main plate et horizontale dans les airs à hauteur de la tête, comme un trait de crayon parfaitement droit qui trace une ligne haute et stable.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et élancée, tandis que la partie droite occupe l'espace restant en restant bien équilibrée verticalement.

Radical 扌 · clé de la main (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique que l'action s'effectue avec la main)

Indice phonétique (声旁): 秋 (son d'origine: qiū)

La main (扌) vient s'emparer de quelque chose avec la force de l'automne (秋), créant l'action de saisir ou de tirer.

  • 扌 la main
  • 秋 composant phonétique apportant le son jiū/qiū
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le radical de la main (扌) à gauche pour le sens d'action manuelle, et le caractère de l'automne (秋) à droite pour guider la prononciation.

Évolution du sens: A toujours désigné l'action physique de pincer, saisir ou tirer fermement avec les doigts ou la main.

  • Le caractère illustre parfaitement la productivité des sinogrammes phono-sémantiques.
Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous attrapez fermement et tirez les feuilles d'automne (秋) qui pendent aux branches.

Famille phonétique (形声字家族)
秋
qiūold variant of 秋[qiu1]Phonetic Core (声旁)
愁
chóus'inquiéter, se faire du souci, chagrin+ 心 (cœur)
瞅
chǒuregarder (familier)+ 目 (œil)
啾
jiū(onom.) wailing of child; chirp+ 口 (bouche)
Confusions & Pièges (形近字)
秋(qiū)
秋 n'a pas la clé de la main (扌) à gauche.
Défi de rappel actif
他生气地[___]住了我的衣领。
Indice: jiū
Piège fréquent

Confondre la prononciation initiale avec le j français [ʒ], ou oublier la clé de la main à gauche en l'écrivant.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 揪 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'saisir/tirer' (jiū) avec la clé de la main ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

揪jiūsaisir, agripper fermement et tirer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...