HanziGuru.撇 · piē
撇
piē[pie1]Ton 1

rejeter, écarter, trait vers la gauche

EN: to cast away · to fling aside

HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · rejeter, écarter, trait vers la gauche

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la main 扌) doit être étroite et svelte, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre général du caractère.

jeter de côté, rejeter, délaisser

faire un trait vers la gauche en écriture (le trait piě)écumer, enlever la surface
verbe / nomneutre#action#calligraphie#mouvement
Exemples d'usage
  • 撇开
    piēkāi
    laisser de côté, écarter un sujet
  • 撇末
    piěmò
    trait de pinceau oblique vers la gauche
/[pʰi̯e⁵⁵]/Ton: 55
撇
piēpie1
++
¯(55)
=piē
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'panier')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement en libérant un souffle d'air.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: i-è (proche du son 'ié')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et haut, semblable à la note aiguë tenue par un chanteur d'opéra.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 3 (piě) qui descend puis remonte, changeant totalement le sens de l'action ou du nom.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main horizontale et stable à hauteur du front, comme une ligne droite tracée dans le ciel.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la main 扌) doit être étroite et svelte, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre général du caractère.

Radical 扌 · clé de la main (action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action physique réalisée avec la main)

Indice phonétique (声旁): 敝 (son d'origine: bì / piē)

La main (扌) rejette ou écarte un objet vétuste ou inutile représenté par la partie droite (敝).

  • 扌 la main (action)
  • 敝 usé, élimé (phonétique et sémantique)
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la main pour l'action et de la partie droite apportant la phonétique ainsi que l'idée d'abandonner ce qui est usé.

Évolution du sens: D'une action physique consistant à jeter de côté un objet usé, le sens s'est étendu au geste calligraphique du trait oblique vers la gauche (le piě) ainsi qu'au fait d'écarter un sujet.

  • Le caractère désigne à la fois l'action de rejeter et l'un des huit traits fondamentaux de la calligraphie chinoise.
Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous attrapez un vieux vêtement usé (敝) et vous le jetez au loin d'un coup sec (piē).

Famille phonétique (形声字家族)
敝
bìmy (polite); poorPhonetic Core (声旁)
憋
biēétouffer, réprimer, retenir+ 心 (cœur)
蔽
bìto cover; to shield+ 艹 (plantes)
幣
+ 巾 (tissu)
Confusions & Pièges (形近字)
蔽(bì)
Possède la clé de l'herbe 艹 en haut au lieu de la main 扌.
Défi de rappel actif
他毫不犹豫地把这个旧习惯[___]开了。
Indice: piē
Piège fréquent

Confondre la direction ou le nombre de traits de la partie droite (敝) lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 撇 ?
Production: Comment écrit-on le verbe signifiant 'jeter de côté / écarter' avec le son piē ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

撇piērejeter, écarter, trait vers la gauche
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...