Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main qui agit) doit être bien équilibrée par la partie droite plus complexe. Veillez à ne pas tasser la structure horizontale.
Veuillez s'il vous plaît débarrasser les assiettes de la table.
他们决定撤军。
Tāmen juédìng chè jūn.
Ils ont décidé de retirer les troupes.
2. Phonétique
/[t͡ʂʰɛ⁵¹]/Ton: 51
撤
chèche4
|
++
`(51)
=chè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
che
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' en français avec la langue légèrement enroulée vers l'arrière.
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se soulève et se rapproche du palais dur (rétroflexe).
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce à peu près comme le 'è' ouvert en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brutalement vers le bas (1), exactement comme un ordre catégorique ou un couper de hache en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le pinyin 'qiè' ou 'cè'. Le son Consonne initiale 'ch' est rétroflexe (langue en arrière) et fortement aspiré.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hache sec ou un signe de tête net vers le bas, exprimant l'autorité ou une rupture.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main qui agit) doit être bien équilibrée par la partie droite plus complexe. Veillez à ne pas tasser la structure horizontale.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (Action manuelle, geste)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique une action effectuée avec les mains (enlever, retirer).)
Indice phonétique (声旁):𠬞 (son d'origine: chè)
La main (扌) vient saisir et balayer ou enlever quelque chose sur le côté droit (𠬞).
扌 Main (clé)
𠬞 Composant phonétique suggérant l'action d'ôter
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant la main (扌) pour indiquer l'action physique et un phonétisme pour le son.
Évolution du sens: Signifiait à l'origine écarter ou dégager avec la main, puis a évolué vers le sens général de retirer, supprimer ou replier (des troupes).
Souvent utilisé dans le vocabulaire militaire (retraite des troupes) et dans la vie courante pour débarrasser la table.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
triệt
Le ton lourd ou descendant en vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テツ / Kun: saru
🇰🇷
Hanja (Coréen)
철
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous retirez d'un coup sec tout ce qui encombre la table pour faire place nette.
Famille phonétique (形声字家族)
澈
chèlimpide, clairAvec l'eau (氵) à gauche : l'eau limpide.
徻
huìintelligent, aviséAvec le pas (彳) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
澈(chè)
Contient la clé de l'eau (氵) au lieu de la main (扌), signifiant l'eau claire.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
服务员，请把桌子上的空盘子[___]走。
Indice: chè
Piège fréquent
Oublier d'aspirer le son initial 'ch' ou le prononcer comme un simple 'tch' français sans enrouler la langue.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 撤 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'retirer / débarrasser' (chè) en mandarin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
撤chèretirer, enlever, supprimer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...