敷 (fū) - Signification, Ordre des traits et Audio

敷

fū[fu1]Ton 1

étendre, appliquer, suffisant

EN: to spread · to lay out · to apply (powder, ointment etc)

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · étendre, appliquer, suffisant

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:15

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'affichage/de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite.

1. Sens

appliquer (une pommade, une poudre), étendre

suffisant, couvrir les besoins

Verbe / AdjectifSoutenu / Formel#action#médecine#quantité

Exemples d'usage

敷药
fū yào
appliquer un médicament / un cataplasme
fromages frais, suffisant
bù fū
insuffisant (ne couvre pas les besoins)

2. Phonétique

/[fu⁵⁵]/Ton: 55

敷

fūfu1

¯(55)

=fū

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative labiodentale

Sons proches: f comme dans 'feu' ou 'fort'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce continue.

Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures effleurent doucement la lèvre inférieure pour produire la friction nasale/labiodentale.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: u comme dans le son 'ou' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu de façon fixe et haute, sans variation de hauteur, semblable à une note de musique jouée de manière continue.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 1 plat avec un ton montant, et veillez à ne pas prononcer le 'f' de manière trop relâchée.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal et régulier à hauteur maximale, comme tracer une ligne droite en haut d'une feuille.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'affichage/de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite.

4. Composants

Radical 攴 · radical de la main armée / du frappement (action de frapper ou d'agir avec la main)

Indice sémantique (形旁): 攴 (indique l'action manuelle, le fait d'étaler ou d'appliquer)

Indice phonétique (声旁): 夫 (son d'origine: fū)

Le caractère combine le composant phonétique de l'homme adulte (夫 fū) sur la gauche et le radical de l'action manuelle (攴 pū) sur la droite, représentant l'effort de l'homme pour étaler ou appliquer quelque chose de plat.

夫 Fournit la composante phonétique fū
攴 Fournit la signification liée à l'action physique de la main

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 旉

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier le déploiement ou l'étalement d'une surface, combinant la voix phonétique de l'homme et l'action de la main qui manipule un objet.

Évolution du sens: D'un sens initial d'étaler ou de propager, il a évolué pour s'appliquer spécifiquement à la pose de médicaments (cataplasmes) et par extension à l'idée de suffire ou de couvrir amplement.

Utilisé traditionnellement dans la pharmacopée chinoise pour décrire l'application de onguents.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

phu

Le ton haut plat en mandarin correspond à un son sans variation marquée en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: フ / Kun: 敷.く

🇰🇷

Hanja (Coréen)

부

Pont phonétique: Le passage du son initial f- au japonais 'fu' montre une correspondance phonétique naturelle des labiales.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Un homme (夫) utilise ses mains habiles (攴) pour étaler délicatement une crème apaisante sur une blessure.

Famille phonétique (形声字家族)

旉

Phonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

肤(fū)

敷 contient le radical de la main/action (攴), tandis que 肤 contient le radical de la chair (月) pour la peau.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

医生建议医生给伤口[___]了一些消炎药généralement.

Indice: fū

Piège fréquent

Confondre la partie droite 攴 (action de la main) avec d'autres radicaux visuellement similaires comme 文.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 敷 et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'fū' qui signifie appliquer une pommade (composé de l'homme et de la main) ?

敷fūétendre, appliquer, suffisant

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0