漲 (zhàng) - Signification, Ordre des traits et Audio

漲

zhàng[zhang4]Ton 4

enfler, gonfler, monter (pour les prix ou les eaux)

EN: to swell · to distend

HSK 5

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

涨

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · enfler, gonfler, monter (pour les prix ou les eaux)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie de droite (张) est plus large et équilibrée, occupant le plus grand espace visuel.

Principe de simplification: La forme simplifiée correspond à la forme traditionnelle, car le caractère n'a pas subi de modification structurelle majeure lors de la réforme.

1. Sens

gonfler, augmenter (en volume ou en niveau)

hausse des prixmontée de l'eau ou de la maréerougeur au visage par émotion (colère, timidité)

VerbeNeutre#quantité#mouvement#état physique

Exemples d'usage

河水涨了。
Hé shuǐ zhàng le.
Le niveau de la rivière a monté.
物价一直在涨。
Wùjià yīzhí zài zhàng.
Les prix ne cessent de monter.

2. Phonétique

/[ʈʂɑŋ⁵¹]/Ton: 51

漲

zhàngzhang4

`(51)

=zhàng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zhang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe non aspirée

Sons proches: Proche de la consonne 'dr' ou 'j' rétroflexe, mais sans vibration des cordes vocales sur la consonne.

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est retroussée vers l'arrière en direction du palais dur.

Rime finale

ang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Rime proche du son '-ang' dans le mot français 'banco' ou de la nasalité arrière.

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, tout comme un ordre sec ou un soupir de découragement en français ('Non !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec les sons dentaux (comme z-) ou à le prononcer avec une rime française en -ane. Le son -ang est profondément nasal et postérieur.

👋

Geste physique du ton: Un geste de couper sec de haut en bas avec la main, semblable au mouvement d'une hache qui tombe, représentant la tonalité descendante et catégorique.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

Principe de simplification: La forme simplifiée correspond à la forme traditionnelle, car le caractère n'a pas subi de modification structurelle majeure lors de la réforme.

4. Composants

Radical 氵 · Clé de l'eau (Eau, liquide, fluides)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique que l'action ou le phénomène est lié à l'eau, aux rivières ou à des liquides qui montent.)

Indice phonétique (声旁): 张 (son d'origine: zhāng)

L'eau (氵) s'étend et se tend comme un arc ou une voile (张) pour enfler et déborder.

氵 Eau / liquide
张 Tendre, ouvrir / composant phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 张 (zhāng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à partir de la clé de l'eau (氵) pour signifier le gonflement des rivières, associé à 张 (zhāng) qui apporte la phonétique et l'idée d'extension.

Évolution du sens: À l'origine centré sur la montée des eaux et le gonflement des liquides, son sens s'est élargi à l'augmentation des prix, des salaires et à toute forme de gonflement ou de distension corporelle.

Dans la Chine ancienne, la montée des rivières (涨) était un enjeu vital pour l'agriculture, ce qui donnait à ce caractère une forte urgence pratique.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: チョウ (chō) / Kun: ふくら.む (fukura.mu)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez de l'eau (氵) qui se met à s'étendre et à se tendre comme un arc (张) jusqu'à ce que le niveau enfle et monte brusquement.

Famille phonétique (形声字家族)

张

zhāngouvrir, étendre, classificateur pour objets plats, nom de famille ZhangPhonetic Core (声旁)

涨

zhǎngmonter, s'élever, augmenter (en parlant des prix, des rivières)+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

胀(zhàng)

Celui-ci utilise la clé de la chair (月) pour le ventre ou le corps qui enfle, tandis que 涨 utilise l'eau (氵) pour les rivières ou les prix.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

最近房租又 [___] 了。

Indice: zhàng

Piège fréquent

Confondre le ton 4 (descendant sec zhàng) avec le ton 1 ou 2, ou se tromper entre la clé de l'eau (氵) et la clé de la chair (月) lors de l'écriture.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 涨 avec le ton 4 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'zhàng' (monter, enfler) avec sa clé d'eau ?

漲zhàngenfler, gonfler, monter (pour les prix ou les eaux)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0