牌 (pái) - Signification, Ordre des traits et Audio

牌

pái[pai2]Ton 2

panonceau, enseigne, marque

EN: signboard; plaque; plate; tablet (CL:塊|块[kuai4]) · brand; trademark (CL:個|个[ge4]) · mahjong tile; domino; playing card (CL:張|张[zhang1])

HSK 3

Analyse Approfondie

Français · panonceau, enseigne, marque

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'arbre 片) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (la carte 卑) est plus large et s'équilibre harmonieusement.

1. Sens

enseigne, plaque, panneau, carte (de jeu)

marque, nom commercialtuile de mahjong ou carte à jouermélodie classique fixe pour la poésie (cipai)

NomNeutre#objets#commerce#divertissement

Exemples d'usage

這張牌是什麼意思？
zhè zhāng pái shì shénme yìsi?
Que signifie cette carte ?
那個牌子的手機很好用。
nàge páizi de shǒujī hěn hǎoyòng.
Les téléphones de cette marque fonctionnent très bien.

2. Phonétique

/[pʰaɪ̯³⁵]/Ton: 35

牌

páipai2

´(35)

=pái

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

pai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale aspirée

Sons proches: p (comme dans 'pape')

Aspirée

Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées hermétiquement puis s'écartent brusquement pour relâcher l'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: aï (proche de la diphtongue dans 'paille' ou 'ail')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme l'intonation interrogative en français : 'Ah bon ?'

Sandhi tonal: Quand un mot au ton 2 est suivi d'un autre ton 2, il subit parfois une modulation proche du ton 1 en usage rapide, bien que canoniquement il reste au ton 2.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (descendant sec) qui sonnerait comme un ordre sec.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 片 · clé du morceau de bois / tranche (morceau de bois plat, tranche)

Indice sémantique (形旁): 片 (indique la nature plate de l'objet (plaque, panneau de bois))

Indice phonétique (声旁): 卑 (son d'origine: bēi / pái)

Un morceau de bois plat (片) associé à l'idée d'infériorité ou de position subordonnée (卑) servait autrefois à fabriquer des tablettes ou des étiquettes d'identification.

片 tranche, panneau plat
卑 élément phonétique et complément de sens

Famille phonétique (形声字家族)

17· Racine phonétique: 卑 (bēi)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant la clé du bois plat (片) et le son de 卑 pour désigner à l'origine une planchette de bois gravée.

Évolution du sens: D'une simple planchette en bois ou tablette d'identification, le sens s'est étendu aux enseignes de magasins, aux cartes à jouer, puis aux marques commerciales modernes.

Les anciennes tablettes officielles étaient souvent en bois ou en ivoire pour indiquer le rang.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

bài

Le ton 2 mandarin (montant) correspond au ton hỏi ou sắc en vietnamien selon les évolutions, ici prononcé avec une intonation spécifique.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハイ / Kun: ふだ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

패

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un morceau de bois plat (片) sur lequel on grave le nom d'une grande marque de cartes à jouer (牌) avec une belle calligraphie.

Famille phonétique (形声字家族)

卑

bēihumble, inférieurPhonetic Core (声旁)

啤

píbière+ 口 (bouche)

脾

pírate+ ⺼ (viande)

碑

bēistèle, monument en pierre+ 石 (pierre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

排(pái)

Utilise la clé de la main (扌) au lieu du bois (片), signifiant aligner ou ranger.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我去超市买了一副扑克[___]。

Indice: pái

Piège fréquent

Confondre la clé de gauche 片 (tranche/bois) avec d'autres clés similaires comme 木 ou 歹, ce qui fausse l'écriture du caractère.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 牌 et comment se prononce-t-il au ton 2 ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'carte' ou 'enseigne' (pái) en combinant la clé du bois plat et l'élément phonétique ?

牌páipanonceau, enseigne, marque

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0