패 (간판, 상표, 카드, 마종패)
EN: signboard; plaque; plate; tablet (CL:塊|块[kuai4]) · brand; trademark (CL:個|个[ge4]) · mahjong tile; domino; playing card (CL:張|张[zhang1])
한국어 · 패 (간판, 상표, 카드, 마종패)
간판, 상표, 명패, 패
- 这家商店的招牌很有名。zhè jiā shāngdiàn de zhāopái hěn yǒumíng.이 상점의 간판은 매우 유명합니다.
- 你买的是什么品牌的手机？nǐ mǎi de shì shénme pǐnpái de shǒujī?당신이 산 휴대폰은 무슨 브랜드인가요?
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 좌우 폭을 균등하게 나누어 왼쪽의 조각 편(片) 변과 오른쪽의 낮을 비(卑)가 조화롭게 배치되도록 합니다.
부수 片 · 조각 편 부수 (나무 조각, 조각난 평면)
형방 (뜻 부수): 片 (나무나 납작한 조각으로 만든 판의 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 卑 (원음: pēi/pái)
납작한 나무 조각을 뜻하는 '片'과 소리를 빌려온 '卑'가 합쳐져서 글자 위에 글씨를 새겨 세우거나 들고 다니는 납작한 '패(간판·상표)'를 나타냅니다.
- 片 조각, 판
- 卑 낮을 비 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
17· 성부 어근: 卑 (bēi)기원: 고대에 나무나 짐승 뼈 등에 글을 새겨 신분증이나 간판, 부신(符信)으로 쓰던 납작한 조각에서 유래하였습니다.
의미의 변천사: 원래는 나무 조각이나 팻말을 뜻했으나, 현대에 이르러 상업 브랜드, 게임용 카드, 마종패 등 납작하게 만들어 사용하는 모든 패를 통칭하게 되었습니다.
- 과거 궁중이나 관청에서 출입증이나 신분 증명용으로 사용하던 목패(木牌) 제도가 어원의 중심에 있습니다.
나무 조각(片) 위에 사람이 엎드려(卑) 정성스럽게 글씨를 파서 가게 앞의 '간판(패)'을 만드는 모습을 연상합니다.
pái제2성 발음을 평탄하게 제1성처럼 발음하거나, 형태가 비슷한 비석 비(碑)나 비장 비(脾)와 부수를 혼동하는 실수가 잦습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.