HanziGuru.牠 · tā
牠
tā[ta1]Ton 1

il / elle (pronom pour un animal ou une chose)

EN: it (pronoun for an animal)

HSK 2
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
它
Analyse Approfondie

Français · il / elle (pronom pour un animal ou une chose)

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du toit/toit inversé ou de l'homme) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (la composante du serpent ou de l'enveloppe), en respectant l'équilibre horizontal et vertical du carré imaginaire.
Principe de simplification: La version simplifiée '它' remplace l'ancienne composante animale traditionnelle (牠) par une structure plus simple dérivée de la toponymie ou d'emprunts phonétiques anciens.
1. Sens

il / elle (utilisé pour les animaux ou les objets inanimés)

autrequelque chose d'autre
Pronom personnelNeutre / Courant#grammaire#pronom#animaux
Exemples d'usage
  • 这是一只猫，它很可爱。
    Zhè shì yī zhī māo, tā hěn kě'ài.
    C'est un chat, il est très mignon.
  • 我的狗生病了，它不吃东西。
    Wǒ de gǒu shēngbìng le, tā bù chī dōngxī.
    Mon chien est malade, il ne mange rien.
2. Phonétique
/[tʰä⁵⁵]/Ton: 55
牠
tāta1
++
¯(55)
=tā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ta
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le son 't' de 'tortue' en français.
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures, puis se détache brusquement pour laisser échapper une bouffée d'air.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La voyelle 'a' ouverte de 'papa' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (ton aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et haute, semblable à une note chantée sans variation de hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le pronom masculin 他 (tā) ou féminin 她 (tā) à l'oral, car ils se prononcent exactement de la seule et même façon (homophones parfaits). Seul le contexte écrit ou la situation permet de les différencier.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste horizontal de la main de gauche à droite à hauteur des yeux, simulant une ligne droite et plate qui maintient le ton 1 (aigu et plat 55).
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du toit/toit inversé ou de l'homme) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (la composante du serpent ou de l'enveloppe), en respectant l'équilibre horizontal et vertical du carré imaginaire.

Principe de simplification: La version simplifiée '它' remplace l'ancienne composante animale traditionnelle (牠) par une structure plus simple dérivée de la toponymie ou d'emprunts phonétiques anciens.

4. Composants

Radical 宀 · Radical du toit (Toit, abri)

Indice sémantique (形旁): 匕 (Indique la composante phonétique ou l'emprunt dans l'évolution du caractère.)

Indice phonétique (声旁): 也 (son d'origine: yě (proche phonétiquement dans l'évolution historique))

Le caractère combine le radical du toit (宀) avec une structure dérivée qui servait autrefois à désigner les animaux ou divers êtres vivants abrités sous le même toit ou dans la nature.

  • 宀 Toit ou abri
  • 匕 Cuillère ou personnage couché
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, la forme traditionnelle '牠' était utilisée spécifiquement pour les animaux, tandis que '它' servait de pronom démonstratif ou impersonnel avant d'être standardisé en chinois moderne pour désigner les animaux et les objets.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est restreint pour devenir exclusivement le pronom neutre de la troisième personne du singulier pour les non-humains.

  • En chinois classique, '它' était souvent interchangeable avec d'autres pronoms démonstratifs.
  • La distinction entre 他 (homme), 她 (femme) et 它 (animal/chose) a été introduite au XXe siècle sous l'influence des langues occidentales.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, le son 'tā' étant propre au système phonologique du mandarin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous un toit (宀), un petit animal (représenté par les traits de droite) se repose tranquillement. On pointe le doigt vers lui et on dit : 'Il' ou 'Elle' pour l'animal !

Famille phonétique (形声字家族)
他
tāil / lui (pour un homme)Utilise le radical de l'homme (亻) à gauche.
她
tāelle (pour une femme)Utilise le radical de la femme (女) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
他(tā)
Il s'agit de la même prononciation, mais le radical de gauche change selon qu'il s'agit d'un homme (亻), d'une femme (女) ou d'un animal/chose (宀).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我有一隻貓，[___]很喜歡吃魚。
Indice: tā
Piège fréquent

Confondre l'écriture des homophones '他', '她' et '它' en écrivant le pronom d'un animal avec le radical de l'homme ou de la femme.

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment prononce-t-on ce caractère '它' et que signifie-t-il lorsqu'on parle d'un animal ?
Production: Comment écrit-on le pronom 'il/elle' en mandarin lorsqu'on désigne un chien ou un chat ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

牠tāil / elle (pronom pour un animal ou une chose)
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube