EN: (bound form) disease; ailment · (bound form) swift · (literary) to hate; to abhor
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · maladie, rapide, détester
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Entourage complet
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur de la maladie enveloppe l'élément intérieur avec équilibre, en laissant de l'espace pour éviter l'effet tassé.
1. Sens
maladie, affection
rapide, promptdétester, haïr (littéraire)
Caractère lié / Nom / AdjectifSoutenu / NeutreMorphème lié#santé#vitesse#émotion
Exemples d'usage
疾病
jíbìng
maladie, affection
疾走
jízǒu
marcher rapidement, courir
2. Phonétique
/[t͡ɕi³⁵]/Ton: 35
疾
jíji2
|
++
´(35)
=jí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ji
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' doux en français, mais sans souffle.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement l'arrière des dents inférieures tandis que le milieu de la langue s'élève vers le palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le son 'i' en français dans le mot 'lit'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers le haut, semblable à l'intonation interrogative en français 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se transforme en ton 2 selon les règles standard du mandarin.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (ji4) qui descend brusquement, car le ton 35 monte.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui monte de bas en haut, comme une question ou un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur de la maladie enveloppe l'élément intérieur avec équilibre, en laissant de l'espace pour éviter l'effet tassé.
4. Composants
Radical疒 · Clé de la maladie (maladie, lit de malade)
Indice sémantique (形旁):疒 (Indique le champ lexical de la maladie ou de la souffrance physique.)
Composé de la clé de la maladie (疒) à l'extérieur et de l'élément flèche (矢) à l'intérieur, suggérant une douleur aiguë et soudaine qui frappe comme une flèche.
疒 Clé de la maladie
矢 Flèche (phonétique / sémantique de la rapidité)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 疾 (jí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, représente une personne alitée (疒) qui reçoit ou subit une attaque rapide ou une affection soudaine semblable à une flèche (矢).
Évolution du sens: D'une notion initiale de maladie aiguë, le sens s'est étendu à la vitesse (qui file comme une flèche) puis à l'aversion (détester ce qui fait souffrir).
Dans les textes classiques, ce caractère est souvent associé à la rapidité des mouvements ou des chevaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tật
Correspond au ton abrupt ou descendant en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シツ (shitsu) / ジチ (jichi) / Kun: やまい (yamai)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
질
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une personne alitée à cause de la **maladie** (**疒**) reçoit soudainement une **flèche** (**矢**) tirée à toute **vitesse**, ce qui la fait sursauter et **détester** cette situation.