盆 (pén) - Signification, Ordre des traits et Audio

盆

pén[pen2]Ton 2

bassin, pot de fleurs

EN: basin · flower pot · unit of volume equal to 12 斗[dou3] and 8 升[sheng1], approx 128 liters

HSK 5

Analyse Approfondie

Français · bassin, pot de fleurs

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (分) et la partie droite (皿) doivent être bien équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux.

1. Sens

bassin ou cuvette (récipient large et peu profond pour contenir des liquides)

pot de fleursunité de volume ancienne (environ 128 litres)

NomNeutre#ustensiles#contenant#jardinage

Exemples d'usage

花盆
huāpén
pot de fleurs
脸盆
liǎnpén
cuvette pour se laver le visage

2. Phonétique

/[pʰən³⁵]/Ton: 35

盆

pénpen2

´(35)

=pén

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

pen

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale aspirée

Sons proches: le son p en français dans "papa"

Aspirée

Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement pour libérer une bouffée d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: proche de la voyelle nasale dans "vent" ou "brun" selon l'articulation

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 part d'une hauteur moyenne pour s'élever vers le registre aigu (35), semblable à l'intonation interrogative en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat), car une mauvaise intonation change le mot.

👋

Geste physique du ton: Le ton 2 monte comme si vous posiez une question incrédule : « Ah bon ? ». Faites un geste de la main de bas en haut.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (分) et la partie droite (皿) doivent être bien équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux.

4. Composants

Radical 皿 · radical de la vaisselle / plat (récipient, plat, vaisselle)

Indice sémantique (形旁): 皿 (indique la nature du récipient ou du bassin)

Indice phonétique (声旁): 分 (son d'origine: fēn)

Le caractère combine 分 (diviser, partager) sur la gauche et 皿 (le plat ou récipient) sur la droite, suggérant un grand récipient creux.

分 partie phonétique et sémantique secondaire
皿 partie sémantique indiquant le récipient

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 盆 (pén)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à partir d'un élément phonétique et d'un radical pictographique représentant un récipient sur pieds ou une cuvette ancienne.

Évolution du sens: Désignait à l'origine divers récipients creux pour contenir des liquides ou de la terre, puis s'est spécialisé pour les bassins et pots de fleurs.

Utilisé autrefois comme unité de mesure de volume pour le grain.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

bồn

Le son correspond au vietnamien bồn avec un ton descendant-remontant ou similaire.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ホン / Kun: たらい

🇰🇷

Hanja (Coréen)

분

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez qu'on **divise** (分) de la terre dans un grand **récipient** (皿) pour créer un magnifique **pot de fleurs** (盆).

Famille phonétique (形声字家族)

湓

pénflowing of water; name of a river+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

分(fēn)

Manque le radical de la vaisselle (皿) en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

妈妈在阳台上买了很多花[___]。

Indice: pén

Piège fréquent

Confondre la partie gauche 分 avec d'autres composants graphiques proches lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 盆 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'pot de fleurs' (huāpén) en caractères chinois ?

盆pénbassin, pot de fleurs

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0