EN: (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble · broken; fragmentary; scattered · garrulous
HSK 5
Analyse Approfondie
Français · briser, brisé, en morceaux
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (石) doit être compacte et légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite complexe (卒).
Ne dis pas de bêtises, c'est trop fragmenté / bavard.
2. Phonétique
/[su̯eɪ̯⁵¹]/Ton: 51
碎
suìsui4
|
++
`(51)
=suì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche des alvéoles des dents supérieures sans les toucher complètement pour laisser fuir l'air en continu.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ouei (proche de la semi-voyelle 'ou' suivie de 'ei')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est l'abréviation de la rime 'uei'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brusquement vers le bas (1), exactement comme un ordre bref et sec en français ('Stop !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 de syllabes similaires en s- (comme su4), veillez à bien prononcer la diphtongue complète -ui.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui tranche net vers le bas, comme un coup de hache, simulant la chute rapide de 5 à 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (石) doit être compacte et légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite complexe (卒).
4. Composants
Radical石 · radical de la pierre (pierre, roc)
Indice sémantique (形旁):石 (indique que l'action ou l'objet est lié à la pierre ou à la dureté brisée)
Une pierre (石) frappée par un soldat ou un événement soudain (卒) se fragmente et se brise en mille morceaux.
石 pierre (sens)
卒 fin, soldat (son)
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 卒 (zú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la pierre (石) associé à 卒 pour la phonétique et l'idée d'un achèvement ou d'une destruction finale.
Évolution du sens: Désignait à l'origine la roche concassée ou pulvérisée, puis s'est étendu à tout objet brisé en morceaux et au sens figuré de bavardages fragmentés.
Le composant de droite 卒 symbolise aussi historiquement un vêtement marqué ou un soldat, mais sert ici principalement de phonétique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
toái
Le ton 4 mandarin correspond souvent au ton sắc ou nặng en vietnamien selon les séries, ici toái (ton aigu descendant).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: くだ.く (kudaku), くだ.ける (kudakeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
쇄
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une lourde pierre (石) tombe sur le sol et se brise en un million de petits morceaux instantanément, poussant un cri sec au moment de l'impact (suì).
醉 contient le radical de l'alcool (酉 à gauche) pour l'ivresse, tandis que 碎 contient la pierre (石) pour ce qui est brisé.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
小心！ 那个杯子 [___] 了。
Indice: suì
Piège fréquent
Confondre la partie droite 卒 avec d'autres graphies similaires, ou confondre sa prononciation avec zuì (ivre) à cause de la ressemblance des phonétiques.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 13 traits '碎' et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot chinois pour 'se briser / en morceaux' (suì) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
碎suìbriser, brisé, en morceaux
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...